adicionar

to add

Reduje este cuadrado a una imagen de 100100 pixeles y adicioné* dos capas de ajuste.	I downsized this square to a 100100 pixels image and added* two adjustment layers.
Hace poco adicioné una página que rescue varias fotos de antes y después.	I have recently added a page that consolidates some of the Before and After pictures.
Ahora adicioné una capa de ajuste de Curvas a la capa superior de la paleta de Capas para aligerar la imagen y lograr un suave aumento de contraste.	I added a Curves Adjustment layer to the very top of the Layers palette to lighten the image and slightly increase the contrast.
Hoy no corro, no estoy en la NBA, nunca canto en público, no tengo ganado, nunca he logrado estar en Jeopardy (o en ¿Quién quiere ser un millonario?, aunque si adicioné para ambos).	Today I don't run, I am not in the NBA, never sing publicly, don't have any livestock, have never made it on Jeopardy (or Who Wants to Be a Millionaire, though I've auditioned for both).
Paso 4. Adicioné algunas personas, escalando las figuras y poniéndoles una sombra suave.	Step 4. I've added some people, scaling them and giving them a light shadow.
No adicione autoría o año de las especies en el título.	Do not add species author or year in the title.
Adicione las 4 variables como se muestra a continuación.	Add the 4 variables as shown below.
Adicione a cualquier liquido de embalsamar para crear el efecto cosmético deseado.	Add to any embalming fluid to create desired cosmetic effect.
Oh, creo que es algo que adicione en mi mente,	Oh, I think that's just something I added in my head,
Adicione un poco de Halapur (limpiador cáustico, ver accesorios más abajo).	Add some Halapur (alkaline cleaner - see Accessories below).
Por favor, ordene ahora, y adicione los costos de embarco.	Please order now, to allow for overseas shipping.
En seguida, adicione agua oxigenada, haciendo 100 ml de la mezcla. Misture bien.	Then, add hydrogen peroxide by making 100 ml of a mixture. Mix well.
Adicione más computadores a su red usando estos Switches Fast Ethernet fáciles de usar.	Add more computers to your network using these simple to use Fast Ethernet Switches.
Adicione los pimentones y sazone con sal al gusto.	Add lemon zest, salt, and pepper to taste.
Adicione el jugo de naranja sobre el pollo y las cebollas.	Pour the leftover lemon juice over the chicken.
Adicione uniformes médicos WonderWink de calidad a su guardarropa médico y ahorre dinero.	Add high quality WonderWink Scrubs to your wardrobe and save money!
Adicione a la mezcla anterior y revuelva bien.	Add vanilla and mix well.
Adicione sal, pimienta y la harina.	Add salt and chillies and mix well.
Adicione la cantidad calculada de NaClO concentrado al tanque y complete con agua hasta el volumen final.	Add calculated amount of NaOCl concentrate to tank and bring up to final volume with water.
En su caso, se dará vista al denunciante para que adicione el interrogatorio o el cuestionario.	If appropriate, the complainant shall be permitted to add to the interrogatory or the questionnaire.