adherir

Gran Bretaña e Irlanda no se adhirieron a este acuerdo.	Great Britain and Ireland have not acceded to this agreement.
El Gabón, el Camerún y Montenegro se adhirieron al Protocolo III.	Gabon, Cameroon and Montenegro have acceded to Protocol III.
El Camerún y Montenegro se adhirieron al Protocolo II.	Cameroon and Montenegro have acceded to Protocol II.
A continuación, arrastre el ratón sobre la región se adhirieron proyecto forjado.	Then drag the mouse over the region adhered forged draft.
En cambio, se adhirieron a la antigua política de esconder y suprimir.	Instead they stick to the old policy of hiding and suppressing.
Chile y el Brasil adhirieron al TNP en 1995 y 2000, respectivamente.	Chile and Brazil had acceded to the NPT in 1995 and 2000 respectively.
En lugar de reconocer la verdad, los comunistas se adhirieron a la línea del partido.	Instead of acknowledging truth, communists adhered to the party line.
Varias delegaciones se adhirieron al principio que propugnaba esa sugerencia.	There was support for the principle reflected in that suggestion.
Con gran sorpresa para nosotros, todos adhirieron con gran generosidad.	To our great surprise all of them consented, and with great generosity.
Posteriormente adhirieron al Acuerdo varios otros Estados.	A number of other States subsequently adhered to the London Agreement.
Se identificó un alto índice de pacientes que no se adhirieron al tratamiento inmunosupresor (41,4%).	A high rate of patients not adherent to the immunosuppressive treatment was identified (41.4%).
Y la edad promedio de las primeras personas que adhirieron fue 29 años, claro.	And the average age of the first people who adhered were 29, of course.
A final de año, 55 inversores globales se adhirieron a dichos principios.	By the end of the year 55 global investors had signed up to the principles.
Básicamente adhirieron un atacante a la red cableada y a la red inalámbrica.	They basically stuck an attacker on the wired network and on the wireless network.
De hecho, 11 de los Estados Partes que se adhirieron en 2003 pertenecen a estas regiones.	Indeed, 8 of the 11 States Parties that joined in 2003 belong to these regions.
La Caja Metropolitana es parte de las 21 organizaciones que se adhirieron al sistema de Cofide.	Lima's Caja Metropolitana is part of the 21 organizations that have joined Cofide system.
Todos adhirieron a Encod y suscribieron al Código de Conducta de los CSC's de Encod.	They all adhered to Encod and suscribed to the CSC Code of Conduct.
El orador destaca la importancia de que, desde 1995, nueve Estados adhirieron al Tratado.	He emphasized the importance of the accession of nine States to the Treaty since 1995.
Los primeros obreros adhirieron a lo que ellos llamaron el justo juicio; los postreros disfrutaron en la gracia.	The first workers adhered to what they called justice; the latter enjoyed grace.
Son herederos de comunidades de rito siríaco que en el año 451 adhirieron al Concilio de Calcedonia.	They are heirs of Syriac-rite communities that adhered to the council of Chalcedon in 451.