adherir

Básicamente me adhiero a las propuestas realizadas por el orador anterior.	I basically endorse the proposals made by the previous speaker.
Me adhiero a cada letra de lo que mi padre me enseñó.	I adhere to every letter of what my father taught me.
Me adhiero a varias de las propuestas hechas en ese informe.	I support many of the proposals made in the report.
Yo me adhiero a la ley de la selva.	I adhere to the law of the jungle.
No adhiero aquí al paradigma del determinismo tecnológico.	I do not subscribe here to the paradigm of technological determinism.
Ésa es la parte de mi religión a la que me adhiero.	It's the one part of my religion I subscribe to.
Yo también me adhiero por completo a esta evaluación de su informe.	I too can fully endorse this assessment of her report.
Darwin lo dijo, y yo me adhiero a ello.	Darwin said that and I'm sticking to it.
Yo no adhiero a ninguna tendencia política en particular.	I don't adhere to any particular political tendency.
Yo me adhiero a la opinión del director.	I agree with the opinion of the director.
Me adhiero a esta actitud especialmente en mi papel como consejero pastoral.	I cling to this attitude especially in my role as a counseling pastor.
Me adhiero totalmente a la intervención formulada por el Sr. Javier Solana.	I fully associate myself with the statement made today by Mr. Javier Solana.
Señor Presidente, me adhiero a las felicitaciones a la ponente por su dedicación.	Mr President, I join in the compliments to the rapporteur for her dedication.
Señor Presidente, me adhiero a las observaciones del Sr. Konrad.	Mr President, I wish to endorse what Mr Konrad has just said.
Un último punto: me adhiero a lo que se ha dicho sobre OLAF.	As a final point, I concur with what has been said about OLAF.
En esto me adhiero por completo a la opinión de Paasilinna.	In this I am in full agreement with the view of Mr Paasilinna.
Claro está, me adhiero a la propuesta de Irlanda.	I, of course, align myself with Ireland's proposal.
Me adhiero a aquéllos que dicen: Milosevic solo entiende palabras duras.	I agree with all those who say that Milosevic only understands firm talk.
Por consiguiente, me adhiero por completo a su propuesta.	Therefore, I entirely support your proposal.
Al hacer esta presentación, me adhiero estrictamente a las limitaciones impuestas por mi comisión.	In making this presentation, I will adhere strictly to the limitations imposed by my commission.