adherir

¿Desde cuándo te adhieres a la filosofía que hay impresa en las pegatinas?	What? Since when do you adhere to bumper sticker philosophy?
También entiendo que tú te adhieres al método escogido de prepararte para la meditación.	I also understand that you adhere to a chosen method of preparing yourself for meditation.
NIS (Nordic Integrated System) es el nombre de la placa que atornillas y/o adhieres sobre el esquí.	NIS (Nordic Integrated System) is the name of the plate you drill and/or glue onto the ski.
Si te adhieres fuertemente a estas instrucciones, estos pensamientos gradualmente se evaporarán y se marcharán para siempre.	If you will stick tightly to these instructions, these thoughts will gradually evaporate and go away forever.
Te adhieres al deber, incluso cuando te perturba que entre en riesgo tu compromiso con la sinceridad.	You adhere to duty, even if it causes you distress to risk your commitment to sincerity.
Simplemente los adhieres detrás de la oreja y hacen vibrar los huesos sin que sientas nada.	You simply stick them on behind your ear and they vibrate your bones without you feeling a thing.
Hemos creado un evento en facebook lo que te pedimos que te adhieres y además invites a tus amigos y amigas.	We've created a Facebook event to which we ask you t'adhereixes and also invite your friends.
Tomas la primera letra del primer nombre y la adhieres a la primera sílaba de tu apellido, ¿ves?	You take the first letter of the first name and you attach it to the first syllable of your last name, see?
Sigues las reglas, te adhieres al contrato social, porque sabes que es la única manera de comportante en una sociedad civilizada.	You play by the rules, adhere to the social contract, because you know it's the only way to conduct yourself in a civilized society.
Puedes encontrar muchas cosas, y, sin embargo, te adhieres a una o dos, a menudo a otros seres humanos que parecen frustrar tus necesidades percibidas.	You can find many things, and, yet, you latch onto one or two, often other human beings who seem to thwart your perceived needs.
Si te adhieres sólidamente a estos principios, estarás con la mente apropiada para recordar siempre a Krishna en medio de tus estudios materiales.	If you will stick solidly to these principles, you will be in the proper mindset to always remember Krishna in the midst of your material studies.
Tú no has olvidado la personalidad de tú ego, es por ello que te adhieres a lo que el mundo dice y hace y te convence de hacer.	You haven't forgotten your ego personality, and so you cling to what the world says and does and convinces you to do.
Notificar a los responsables de la toma de decisiones, candidatos políticos, medios de noticias y al público en general cuando firmas una petición, envías un mensaje a través de nuestras herramientas o te adhieres a una petición.	Notify decision makers, political candidates, news publications, and the general public when you sign a petition, send a message using our tools, or otherwise join a petition campaign.
Y te diré lo que me ayudó, pero solo si... y no puedo enfatizar lo suficiente lo mucho que te haré sufrir si no haces caso de esta advertencia... únicamente si te adhieres a mis condiciones.	And I will tell you what helped me, but only if... and I cannot stress to you enough how much I will make you suffer if you don't heed this warning... only if you adhere to my conditions.
Aunque esta etapa altamente avanzada de la conciencia de Krishna no es para ser imitada, es sin embargo objetiva y será alcanzada por ti en el debido curso del tiempo si fielmente te adhieres sin desviación a este sendero de la conciencia de Krishna.	Although this highly advanced stage of Krishna consciousness is not to be imitated, it is nonetheless factual and will be attained by you in due course of time if you will faithfully stick to this path of Krishna consciousness without deviation.
La princesa Sophie fue muy clara, y si no te adhieres al trato, te hará pagar.	Princess Sophie was clear, if you don't adhere, they'll make you pay.
En consecuencia, al acceder, usar y/o adquirir cualquiera de los productos o servicios ofrecidos en el Sitio, libremente aceptas y adhieres expresamente a estos Términos así como todas sus modificaciones y adendas.	By accessing, using, registering for or receiving services offered on the Site you are accepting and agreeing to be bound by the Terms.
Es más, Streamzoo se ha configurado con un atractivo diseño: Si alguna vez te adhieres a una aplicación social para compartir fotos, se vería similar a (vista de cuadrícula, barra inferior para tomar fotos y navegar a través de la aplicación).	What's more, Streamzoo has been set in a good-looking layout: if you have ever sign up a photo sharing social app, it would look similar to you (grid-view, bottom bar to take pictures and navigate through the app).