adherir

to stick

Sin embargo, siempre le recomendamos que se adhiera a la norma.	However, we always recommend you to stick to the standard.
Esto permite que el medicamento se adhiera a la llaga.	This allows the medicine to adhere to the sore.
Esperamos que Libia se adhiera escrupulosamente a dichos compromisos.	We expect Libya to adhere scrupulously to those commitments.
El anillo evita que la suciedad se adhiera a las abrazaderas.	The ring prevents dirt from sticking to the clips.
La carne tiene pequeños alveolos para que la masa se adhiera mejor.	The meat has small alveoles so the batter will stick better.
Varias características ayudan a evitar que el material se adhiera a los neumáticos.	Several features help prevent material from adhering to the tires.
Requiere calor para permitir que el asfalto se adhiera a la superficie.	It requires heat to permit the asphalt to adhere to the surface.
Esto ayuda a evitar que la cera se adhiera a tu piel.	This helps to keep the wax from adhering to the skin.
Utilizamos un ingrediente llamado pirofosfato tetrasódico que impide que la placa se adhiera.	We use an ingredient called tetrasodium pyrophosphate which prevents plaque from sticking.
El lijado va a ayudar a que la pintura nueva se adhiera mejor.	Sanding will help the new paint to stick better.
Captio comprueba automáticamente que cada gasto se adhiera a las políticas de la empresa.	Captio automatically checks that each expense complies with company policy.
Esperamos que el Consejo de Seguridad se adhiera a ellas y apoye su aplicación.	We hope that the Security Council will endorse them and support their implementation.
Sin embargo, el azúcar ayuda a que el ácido se adhiera al óxido.	However, the sugar does help the acid to adhere to the rust.
No dejar que el producto se adhiera a las paredes del recipiente.	Do not allow the product to stick to the sides of the container.
¿Pides que me adhiera a eso?	You're telling me to adhere to that?
Nunca adhiera nada en la boca de su hijo ni intente contenerlo.	Never stick anything in your child's mouth or try to restrain him or her.
Yo espero que la IU adhiera a las reglas bien establecidas de pregunta abierta.	I hope the IU adheres to the well established rules of open inquiry.
Entonces, que podemos hacer sobre esta mancha antes de que se adhiera?	Well, what can we do about this stain before it sets in?
Se espera que el adolescente de adhiera a reglas claras y cumpla con estándares altos.	The adolescent is expected to adhere to clear rules and meet high standards.
Este procedimiento permite que TachoSil se adhiera fácilmente a la superficie de la herida.	This procedure enables an easy adhesion of TachoSil to the wound surface.