adherir

Lo adherí a su bolso en la librería.	I attached it to your purse in the bookstore.
Monsieur Clemenceau...,...yo no me adherí a un acuerdo como ése.	I will never be a party to such an agreement.
Este es el principio al que me adherí cuando debatimos y aprobamos el REACH en este Parlamento.	This is the principle which I have adhered to when we discussed and adopted REACH in this Parliament.
A ellos me adherí.	I told them.
Encontré un gancho y mi cinta adhesiva de confianza y adherí el gancho a los remos para reforzarlos.	So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it.
A ambos lados usé perfiles metálicos sobre los que adherí discos magnéticos S-20-03-N (atención: los niños deben ser vigilados por un adulto al manipular estos imanes).	Otherwise it adheres to the nearer magnets. I used metal profiles on the sides, on which I placed disc magnets S-20-03-N.
Mike Kidron describe este rol del gasto militar en sus dos libros, Kidron, 1970 a, y Kidron, 1974, punto de vista al que me adherí en Harman, 1984.	Mike Kidron ascribed this to the role of arms spending in his two books, Kidron, 1970a, and Kidron, 1974, a view which I endorsed in Harman, 1984.
Así que pusimos un anuncio buscando gente en los países que no adherían al acuerdo, para participar en la distribución y desarrollo de software libre para el cifrado.	So we posted an announcement seeking people in non-Wassenaar countries to participate in distribution and development of free software for encryption. Subsequently the actual text of the new version of Wassenaar Arrangement was published.
No soy solo un simple soldado, y debido a que no soy un simple soldado y ejercí un cargo tan destacado, tenía que ser un ejemplo para el soldado raso con mi actitud hacia el juramento de lealtad, al que me adherí estrictamente.	I am not only a simple soldier, and just because I am not a simple soldier but occupied such a prominent position I had to set an example for the ordinary soldier by my own attitude as to how the oath of allegiance should be adhered to strictly.
Me adherí a su causa porque creo en los derechos igualitarios.	I support their cause because I believe in equal rights.
Tiene ahora la palabra el Presidente del Comité contra el Terrorismo, Sr. Adherí Denisov, quien formulará sus observaciones finales.	I shall now give the floor to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee, Mr. Andrey Denisov, to offer any final comments that he may wish to make.
En una preocupación por la eficacia, me adherí a la comisión temporal.	For the sake of efficiency, I then endorsed the idea of a temporary committee.
Después que me adherí a la JOC, pude romper mis cadenas y adquirir mayor dignidad como mujer.	Since I joined the YCW, I have been able to break the chains and to gain more dignity as a woman.
Yo asistí a todos Millenium de la Compañía, excepto el primero, debido a que adherí a la empresa un año después de la fundación.	I have attended all Millenniums, except the first one, because I joined the Company a year after it was founded.
Así que pusimos un anuncio buscando gente en los paí ses que no adherí an al acuerdo, para participar en la distribución y desarrollo de software libre para el cifrado.	So we posted an announcement seeking people in non-Wassenaar countries to participate in distribution and development of free software for encryption.
Me adherí a una organización que lucha por los derechos de los animales.	I joined an animal rights organization.