adeudo

debt

customs duty

Carta de no adeudo del colegio anterior (original y copia)	No debt letter from previous school (original and copy)
¿Qué hay que hacer para cambiar la cuenta de adeudo directo?	What must I do to change my direct debit account?
¿Qué hay que hacer para cancelar la cuenta de adeudo directo?	What must I do to close my direct debit account?
Ninguna de estas notas de adeudo se había contabilizado.	None of these debit notes had been entered into the accounts.
Estos análisis de sensibilidad cubren todo nuestro adeudo y los instrumentos financieros derivados.	These sensitivity analyses cover all of our indebtedness and derivative financial instruments.
SWIFT enviará una confirmación cuando se cancele la cuenta de adeudo directo.	SWIFT sends a confirmation when your direct debit account is closed.
¿Me cobrarán intereses por el dinero que adeudo?	Am I charged interest on the money I owe?
El adeudo relacionado con este proyecto se pagó íntegramente en septiembre de 2008.	The indebtedness related to this project was repaid in full in September 2008.
Le enviaremos una notificación siete días antes de la fecha valor del adeudo directo.	We send a notification seven days before the value date of the direct debit.
La Empresa tendrá el derecho de compensación y deducción de cualquier adeudo.	The Company shall have the right of set off and deduction for any sums owed.
¿Qué ventajas tiene el adeudo directo?	What are the advantages of direct debit?
¿Cómo puedo suscribirme a adeudo directo?	How do I register for direct debit?
Las autoridades fiscales enviaron notas de adeudo a OA solicitando el pago del dinero.	The tax authorities had submitted debit notes to Olympic Airways requesting payment.
Le adeudo a ella algún dinero.	Uh, I owe her some money.
El ordenador imprimirá la nota de adeudo y la remitirá al deudor.	The Authorising officer shall print out the debit note and send it to the debtor.
¿Qué se hace con las facturas que están pendientes después de la activación del adeudo directo?	What happens to invoices that are pending after the activation of the direct debit?
Confirmación de adeudo/Cambio de línea de crédito	Confirmation of debit/Credit line change
En caso de cualquier adeudo vuelto, una tasa sobre el EUR / EE.UU. $ 17.85 se carga.	In case of any returned debit entry, a fee about EUR/US$ 17.85 is charged.
¿Cuándo se realiza el adeudo de mi pedido?	When will the order amount be debited?
¿Qué es el adeudo directo?	What is direct debit?