adeudar

Otros 51 Estados Miembros adeudan el 15% restante.	The remaining 15 per cent was owed by 51 other Member States.
Los bancos en peor situación todavía adeudan sus préstamos LTRO al BCE.	The most fragile banks still owe the first LTRO loans.
Haciendo constar claramente la cuota anual y desde que anualidad se adeudan.	Clearly stating annual and fee from annuity due.
Esta nueva tarjeta mostrará que no se adeudan copagos cuando su hijo recibe servicios.	This new card will show that no co-payments are due when your child gets services.
Los pagos atrasados que las Naciones Unidas adeudan al Brasil actualmente ascienden a 18 millones de dólares.	United Nations arrears owed to Brazil currently amounted to $18 million.
Es un insulto para contar alguien a la retribución una deuda que ellos no adeudan.	It is an insult to tell someone to pay a debt that they don't owe.
Pero aclaró que son pocos los que adeudan, frente a todo el universo de emprendedores.	But he clarified that there are few who owe, compared to the whole universe of entrepreneurs.
H&R Block puede ayudar a los contribuyentes a comprender sus opciones de pago si adeudan un saldo.	H&R Block can help taxpayers understand their payment options if there is a balance due.
Los aproximadamente 580 millones de dólares que se adeudan por concepto de atrasos también serán transferidos.	The approximately $580 million that is owed in arrears should be transferred as well.
En algunos casos se adeudan reembolsos por concepto de operaciones que se cerraron ya hace varios años.	In some cases, reimbursements were owed for operations that had been liquidated several years previously.
Una gama más amplia de contribuyentes, muchos de ellos con ingresos más altos y los que adeudan impuestos.	A broader range of taxpayers, including many with higher incomes and those who owe no tax.
La demora en el reembolso de las sumas que se les adeudan hace más pesada la carga que soportan.	Delay in reimbursement of the amounts owed to them increased their burden.
Quienes adeudan hipotecas comprenden que si ellos tuvieran que pagar fuera de este principio, se produciría una pitanza.	Mortgage holders understand that if they were to pay off the principle, a pitance is due.
Pero es importante saber que los cheques se giran el mes siguiente al que se adeudan los beneficios.	It's important to know that checks are issued the month after benefits are due.
A los 12 trabajadores involucrados se les adeudan sus salarios y prestaciones desde el inicio del conflicto.	The 12 workers are still owed the wages and benefits withdrawn at the beginning of the dispute.
En particular, deben precisarse las condiciones en que se adeudan intereses al FED por demora en el pago.	In particular, the conditions in which interest on late payments is due to the EDF should be specified.
Algunos trabajadores han estado detenidos durante varios meses por motivos administrativos o salarios impagos que adeudan los empleadores.	Some workers had been detained for several months because of administrative reasons or unpaid salaries that employers did not pay them.
Para efectos de esta disposición, las cuotas se adeudan y deben pagarse el primer día del ejercicio fiscal correspondiente.	For the purposes of this provision, quotas are due and payable on the first day of the corresponding fiscal period.
El proyecto, que avanza en la legislatura, se centraría en los patrones morosos que evaden pagar los salarios que adeudan.	The bill, advancing in the legislature, would target deadbeat employers who won't pay salaries they owe.
El presidente Ellis dijo que los países productores adeudan US$ 1,5 millones y están en mora por US$ 4,2 millones.	Chair Ellis said producing members owe US$1.5 million for 2003, and are US$4.2 million in arrears.