aderezado

Cortar la hierba, tomate y aderezado con aceite y sal.	Cut the grass, tomatoes and seasoned with oil and salt.
Todo muy gráficamente ilustrado y aderezado con detalles interesantes.	All very pictorially illustrated and spiced up with interesting details.
Un moderno Crusoe aderezado con las creaciones de Edgar Allan Poe.	A modern Crusoe touched with the creations of Edgar Allan Poe.
Muchos medios para portátiles y conexión wi-fi, aderezado con buena música.	Many outlets for laptops and fast wi-fi, seasoned with good music.
Todo siempre aderezado con una impecable disposición sobre el plato.	Everything is always seasoned with an impeccable presentation on the plate.
En 2013, aderezado con partes glamorosas y desgarradas por el estilo.	In 2013, spiced up with glamorous and style-shattered parts.
Creo que ese bocadillo estaba aderezado con otras cosas.	I think that sandwich was laced with other stuff.
Todo aderezado con los DJ y la música en directo.	All spiced up with DJs and live music.
Soy una chica alegre, frágil, aderezado con mucha picardía.	I'm a fragile, cheerful girl, spiced with lot of naughtiness.
Todo aderezado por la música de José Gallardo y sobre todo muchas sorpresas.	All dressed for the music of Jose Gallardo and especially many surprises.
Aceitera cilíndrica perfecta para mantener aceite o vinagre aderezado al gustio.	Cylindrical oil container perfect for storing oil or vinegar flavoured to taste.
Él puede ser monótono o aderezado bajo el mármol.	It can be monophonic or cut marbled.
Todo aderezado con la fantástica música de nuestros DJ en directo.	All garnished with great music from live DJs.
Aceitera bombada perfecta para mantener aceite o vinagre aderezado al gustio.	Convex oil container perfect for storing oil or vinegar flavoured to taste.
Un venado aderezado tarda uno o dos días.	A dressed deer can take a day or two.
Todo eso aderezado con música en vivo y unas vistas magníficas al océano.	All of this together with live music and magnificent ocean views.
Como siempre, todo esto aderezado por las manos infalibles de Ian Catt.	As always, all of this is finished off by the infallible hands of Ian Catt.
Todo ello aderezado, por supuesto, con logros, compras in-app y escenas tipo cómic.	Everything conveniently flavored with achievements, in-app purchases and comic-like cutscenes.
Este inteligente Pin-Up-Tolle nunca pasa de moda y está aderezado con una bonita bufanda.	This smart Pin-Up-Tolle never gets out of fashion and is spiced up with a nice scarf.
Todo esto aderezado con una carta enorme de restaurantes repartidos por toda la isla.	All this topped off with a huge list of restaurants scattered all over the island.