adentrarse

to go into

Popularity

3,000+ learners.

Nosotras vamos a Casaglia, los hombres se adentraran en el bosque.	We're all going to Casaglia, the men will go into the woods.
Además, representó una oportunidad única para que los emprendedores se adentraran al mundo de la innovación y del emprendimiento.	In addition, it represented a unique opportunity for entrepreneurs to enter the world of innovation and entrepreneurship.
En nombre del Secretario General aconsejó a todas las partes en el sentido de que no se adentraran por ese desastroso camino.	And, on the Secretary-General's behalf, he advised all parties not to travel down that disastrous road.
En cambio, Taharqa hizo que los invasores se adentraran más en el Delta y se enfrentaran a él en una batalla campal cerca de Menfis.	Instead, Taharqa made the invaders march further into the Delta and face him in a pitched battle near Memphis.
Les pedí a los asistentes que se adentraran más en esa cuestión del método — y que dieran ejemplos de la aplicación de diferentes métodos en el mundo a nuestro alrededor.	I asked people to speak further to this question of method—and to give examples of different methods being applied in the world around us.
Esa confusión y la profundización de la discusión sobre esa cuestión durante la función indican lo importante que es que se adentraran en esas cuestiones y las abordaran directamente.	This confusion and the deepening engagement on this question throughout the night underscore how important it was that these questions were being torn open and taken on frontally.
Pues aunque la continua demanda de instrucción personal por Ronald ya había resultado en la adquisición de nuevos locales el doble de espaciosos en Nueva Jersey, fue aquí donde encontró la situación y locales perfectos que le adentraran bien en el futuro.	For while continual demand for Mr.Hubbard's personal instruction had already resulted in acquisition of new quarters twice over in New Jersey—it was here that he found the ideal locale and quarters to carry him well into the future.
Pues aunque la continua demanda de instrucción personal por Ronald ya había resultado en la adquisición de nuevos locales el doble de espaciosos en Nueva Jersey, fue aquí donde encontró la situación y locales perfectos que le adentraran bien en el futuro.	For while continual demand for Mr. Hubbard's personal instruction had already resulted in acquisition of new quarters twice over in New Jersey—it was here that he found the ideal locale and quarters to carry him well into the future.
Se adentrarán en un santuario donde están las marcas de nuestra llegada.	You will get entered within a Sanctuary where the marks of our arrival are evident.
Esta noche se adentrarán al bosque con su amante y recrearán el Cortejo.	Tonight, you and your paramour shall go into the woods and re-enact the Courting.
Al entrar en él sus magníficas vistas al mar y vegetación, te adentrarán en un oasis de paz.	Immersing yourself in its fantastic vegetation and sea views is like entering an oasis of peace.
En esta actividad lúdica, encontrarás dos escenarios los cuales, te adentrarán a un mundo de oscuridad, miseria, desconcierto y amor.	In this playful activity, find two scenarios which, you will go deep into a world of darkness, misery, bewilderment and love.
Quedan 90 coches en carrera y 61 camiones, que se adentrarán en la zona cronometrada en unos veinte minutos.	There are 90 cars left in the race and 61 trucks that will be starting this timed section in twenty minutes time.
Los senderos, que se encuentran teñidos por el verde de la vegetación y el azul del cielo, te adentrarán en una Isla fascinante.	The trails, which are stained by the green vegetation and the blue sky, will uncover a fascinating island.
En esta actividad lúdica, encontrarás dos escenarios los cuales, te adentrarán a un mundo de oscuridad, miseria, desconcierto y amor.	In this playful activity, you will find two scenarios which, you will go deep into a world of darkness, misery, bewilderment and love.
Los aficionados al senderismo pedestre se adentrarán en las Gargantas de la Restonica, situadas a una hora en coche de nuestros campings.	Hikers are in for an adventure at the Gorges de la Restonica, located an hour's drive away from one of our campsites.
Varios personajes con sus historias y haciendo un recorrido por las dependencias del Castillo, nos adentrarán en la época medieval de forma lúdica y amena.	Several characters with their stories and making a tour of the premises of the castle, we will enter the medieval fun and entertaining way.
Ellos se adentrarán en aquellos reinos donde lo sagrado se une a lo material, y retornarán con la sabiduría requerida para navegar por estos peligrosos tiempos.	They will go forth into those realms where the sacred meets the material, and return with the wisdom required to navigate through these perilous times.
Numerosas secciones de la barrera, en el sur, cuya construcción inicial estaba prevista sobre la Línea Verde, se adentrarán en la Ribera Occidental.	Many sections of the barrier in the south, originally planned to be built on the Green Line, will be moved inside the West Bank.
Para los más urbanos, la ciudad de Béziers, sus arenas, su anfiteatro y su suntuosa catedral te adentrarán en el corazón de la cultura catalana.	For the most urbane, the town of Béziers, with its arenas, amphitheatre and sumptuous cathedral, will take you to the heart of Catalan culture.