además del español

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los inmigrantes de otros países usan sus propios idiomas, además del español.	Immigrants, in addition to Spanish, speak their own languages.
Maneja el idioma inglés, además del español.	He is proficient in English language, as well as in Spanish.
Por aquel entonces ya hablaba perfectamente inglés y francés además del español.	At that time he already spoke perfect French and English as well as Spanish.
Sus idiomas de trabajo, además del español, son el francés y el inglés.	His working languages are Spanish, English and French.
También trabajamos en nuestra región con guías locales certificados y capacitados que hablan inglés además del español.	We also work in our region with certified and trained local guides who speak English in addition to Spanish.
Consúltenos sobre correcciones en otros idiomas además del español o correcciones combinadas con la traducción o redacción de textos.	You may also consult us on proofreading in languages other than Spanish or proofreading combined with a translation.
En Colombia, por ejemplo, además del español, se mantienen 64 idiomas indígenas; que se suman a idiomas criollos como el Bandé, el Palenquero y el Romaní.	In Colombia, for example, in addition to Spanish, there are 64 active indigenous languages, which are joined by criollo languages such as Bandé, Palenquero and Romaní.
Esto puede significar un español sencillo, simple, o usar otros idiomas en lugar de, o además del español; depende de las personas a las cuales se está intentando llegar.	That may mean using plain, simple English, or using other languages instead of, or in addition to, English, depending upon whom you're trying to reach.
Poder estar con niños de diferentes países nos ha ayudado a mejorar muchísimo la técnica en el taller, ha sido todo un reto porque muchos tienen su propia lengua además del español y eso dificulta la comunicación.	Being with kids from different countries has greatly improved the technique of the workshop, it's been a great challenge because many of them have their own language besides Spanish and that complicates communication.
Además, dado que muchos europeos y asiáticos migraron al Sur de Florida debido a los precios favorables de los bienes raíces, está creciendo a paso muy acelerado la necesidad de hacer traducciones de buena calidad a otros idiomas además del español.	Further, as Europeans and Asians migrate to South Florida due to the favorable real estate prices, the need for quality translations in languages other than Spanish is increasing at a very rapid rate.
Muchos centroamericanos hablan lenguas indígenas además del español.	Many Central Americans speak indigenous languages in addition to Spanish.
¿Sabes si la letra ñ se utiliza en otros idiomas además del español?	Do you know know if the letter ñ is used in other languages besides Spanish?
¿Qué idiomas hablas además del español y el inglés? - Italiano y francés.	What languages do you speak besides Spanish and English? - Italian and French.
Además del español hay dos otras idiomas oficiales: Quechua y Aymara.	Besides Spanish there are two other official languages: Quechua and Aymara.
Además del español se habla quechua, sobre todo en la región andina.	Besides Spanish, Quechua is spoken particularly in the highlands.
Sí, además del Español el Inglés, desde el nivel inicial hasta el Profeciency (C2)	Yes, we also teach English, from beginner level to Proficiency (C2).
Además del Español, Eli habla Inglés fluidamente.	Additional to Spanish, he speaks fluent English.
IDIOMAS HABLADOS Además del español, se hablan muchos idiomas indígenas y oficialmente reconocidos en México.	SPOKEN LANGUAGES Besides Spanish, many indigenous and officially recognized languages are spoken in Mexico.
Además del español, estamos rastreando 11 idiomas diferentes que nos proporcionarán información sobre las audiencias de todo el mundo.	In addition to English, we are tracking 11 different languages that will provide us information about audiences around the world.
Además del español Egiluz y del sacerdote colombiano Mazo, han sido asesinados dos periodistas en estos últimos días.	As well as the Spaniard Egiluz and the Colombian priest Mazo, two journalists have been murdered in recent days.