adelgazarse

to lose weight

Eventualmente, la mácula puede adelgazarse y dejar de funcionar debidamente.	Eventually, the macula may become thinner and stop working properly.
Con la edad, los clústeres de las espuelas deben adelgazarse.	With increasing age, the spur clusters need to be thinned.
Con la quimioterapia, su cabello puede adelgazarse, pero no caer.	With chemo, your hair might get thinner, but not all fall out.
La niebla está comenzando a adelgazarse.	The mist is starting to thin out.
Después de eso, los huesos llegan a adelgazarse y debilitarse más gradualmente, lo que puede llevar a la osteoporosis.	After that, bones can become gradually thinner and weaker, which can lead to osteoporosis.
Con el envejecimiento las células se dividen más lentamente y la capa interna nombrada dermis empieza a adelgazarse.	With age, the cells divide more slowly, and the inner layer called the dermis begins to thin.
Si usted no toma la píldora de progestina a tiempo, el moco empezará a adelgazarse y podría quedar embarazada.	If you do not take the progestin pill on time, your mucus will start to thin and you could become pregnant.
Reto (dejar de fumar, adelgazarse) o carrera deportiva: elige un reto y añádele un lado solidario. 2.	Challenge (quit smoking, lose weight) or sporting race: choose a challenge and add a bit of solidarity to it 2.
Si, después de la siembra, las plantas son demasiado gruesas, las plántulas deben adelgazarse, eliminando las obstinadas y dejando una plántula cada 5 cm.	If after the sowing the plants are too thick, it is necessary to reduce the seedlings, eliminating the stubborn ones and leaving a seedling every 5 cm.
Luego se tira del extremo libre de la línea que empieza a adelgazarse para apretar las bobinas en la proximidad de la ranura de forma que no se supere.	Then he pulls the free end of the line beginning to thin to tighten the coils in the vicinity of the slot so that it does not exceed it.
Es una especie que necesita ser regada con frecuencia hasta que las plantas formen la cabeza, que luego debe adelgazarse para evitar la aparición de podredumbre de las hojas y el collar.	It is a species that needs frequent watering until the plants form the head, which then must go to thin out to avoid the onset of leaf and collar rot.
Nuestro mejor tip: Es un hecho, tu piel empieza a adelgazarse (y a menudo se seca más) conforme madura, así que necesita todo el cuidado nutritivo que podamos darle al limpiarla.	Our top tip: It's a fact: your skin does start to thin (and often dries out more) as it matures, so it needs all the nourishing care we can give it when cleansing.
Pero tiene dos inconvenientes: en primer lugar, cuando el recubrimiento de silicio tiende a adelgazarse, su propiedad eléctrica disminuirá; En segundo lugar, su bandgap indirecto dificulta su aplicación en proyectos fotovoltaicos, lo que limita en gran medida la aplicación de silicio.	But it has two drawbacks: firstly, when the silicon coating tends to thin, its electrical property will decline; secondly, its indirect bandgap makes it difficult to apply in photovoltaic projects, which greatly limit silicon application.