adelantar

En Mateo 14, Jesús manda que sus discípulos se adelanten solos.	In Matthew 14, he sends the disciples ahead by themselves.
Por lo tanto, Europa ha insistido en que las elecciones se adelanten.	Hence Europe has insisted that elections come early.
Aquellos que estén en su hora de comer, que se adelanten.	Those on lunch break, come on up to the stage.
Deleite a sus clientes con productos inteligentes que se adelanten y respondan a sus necesidades.	Delight customers with intelligent products that predict and respond to their needs.
Vamos, no se adelanten.	Come on, don't get ahead of yourselves.
No quiero que se nos adelanten.	I don't want anybody else getting this before we do.
Pero no dejaré que se adelanten.	But I am not going to let them have the upper hand.
Que la Luz y mis Brillantes Guerreros se adelanten como mis canales de mi Luz.	Let the Light and mine Shining Warriors stand forth as mine channels of my Light.
No se adelanten a los hechos.	Well, don't get ahead of yourselves.
¡No podemos dejar que se nos adelanten!	We can't let them get ahead of us! J...
Voy a ver qué puedo hacer para que le adelanten en la lista del County.	I'll see what I can do to get you bumped up on the County list.
Que se adelanten los jugadores.	I want the players to step forward.
Estamos pidiendo a nuestros aliados de la Tierra que adelanten las fechas seleccionadas para los cambios de gobierno.	We are asking our Earth allies to advance the dates selected for the changes of government.
Me gustaría que se adelanten hasta aquí... y examinen algunas de las caras del pasado.	I would like you to step forward over here... and peruse some of the faces from the past.
Eso parece. Deje que nos adelanten.	Yes, let them go ahead.
Cuando manejo, dejo siempre que me adelanten.	Hey, when I'm driving, I let people in ahead of me all the time.
Que las chicas se adelanten.	The girls keep going.
Mientras mi compa está en la fiesta, nosotros los reclutamos antes de que se nos adelanten.	Rayo will go to the party, and we'll recruit Miguel's men before someone else does it.
No espere más, actúe ahora para hacer que su negocio crezca antes de que sus competidores se le adelanten.	Don't wait, act now to make your business grow before your competitors beat you to it.
La adelanten más arriba por el nudo que ha resultado, mientras no se levante ajustadamente en su más fin.	Advance it above on the turned-out loop until she gets up densely in its end.