adelantar

La preeclampsia es una posibilidad, pero no nos adelantemos.	Preeclampsia is a possibility, but let's not get ahead of ourselves.
Carlos dijo que se fue a las 1:30, adelantemos hasta allí.	Carlos said he left at 1:30, let's fast forward to there.
Que no nos adelantemos, con este tipo.	That we don't get ahead of ourselves with this guy.
Bueno, vamos no nos adelantemos, Su Majestad.	Well, let's not get ahead of ourselves, Your Majesty.
Ahora, antes de que nos adelantemos, tenemos que decirte algo.	Now... before we got ahead of ourselves, we have to tell you something.
No nos adelantemos con este tipo.	That we don't get ahead of ourselves with this guy.
La noche es larga, no adelantemos acontecimientos.	The night is long, not forward events.
No quiero que nos adelantemos y empecemos a prometer fechas límite.	I don't want to get ahead of ourselves and start promising deadlines.
Quizás para alguno de ustedes, pero no nos adelantemos.	Maybe for some of you, but let us not get ahead of ourselves.
Espera un segundo, no nos adelantemos.	Hang on a second. Let's not get ahead of ourselves.
Sí, pero no nos adelantemos tanto.	Yeah, but let's not get too far ahead of ourselves.
Hey, no adelantemos acontecimientos; aun tenemos que ganar unas elecciones.	Hey, let's not get ahead of ourselves; we still have an election to win.
Ahora no es el momento, hijo. Bueno, pues adelantemos ese momento.	Now is not the time, son. Yeah, well, past the time.
Así que no nos adelantemos a vivir etapas que aún no corresponden.	So we do not advance to live stages that do not correspond.
Cuanto antes nos adelantemos, más ricos seremos.	The sooner we get out of here, the richer we'll be.
Bien, espera, no nos adelantemos.	Okay, hold on, let's not get ahead of ourselves.
Bueno, no nos adelantemos aquí.	Okay, let's not get ahead of ourselves here.
No quiero que nos adelantemos.	I don't want us to get ahead of ourselves.
En cada habitación de la casa de su nombramiento, no nos adelantemos.	As each room in the house on his appointment, did not get ahead of ourselves.
Está bien, no nos adelantemos.	All right, let's not get ahead of ourselves.