adelantarse

to gain

Los jóvenes deben adelantarse con entusiasmo para remediar la situación.	The youth must come forward with enthusiasm to remedy the situation.
Esta es una innovación proactiva que permite adelantarse al entorno.	This is a proactive innovation that enables anticipation to our environment.
Shmuel sabía que tendría problemas y trató de adelantarse.	Shmuel knew he would struggle and tried to preempt it.
No fue hasta casi las 10am cuando David Bach logró adelantarse.	It wasn't until nearly 10am that David Bach pushed ahead.
Podrá adelantarse dependiendo de la disponibilidad del hotel.	You can go ahead depending on the availability of the hotel.
Los cursos proporcionarán una oportunidad para ponerse al día o adelantarse.	Courses will provide an opportunity to catch up or get ahead.
Y los verán adelantarse para tomar una decisión.	And you'll see them stepping forward to make a decision.
O peor aún, alguien podría adelantarse y reclamarlo.	Or worse, somebody could swoop in and claim it.
El Onisu empezó a adelantarse hacia Kuroda.	The Onisu began to move forward toward Kuroda.
Las cajas deben exactamente entrar y sin dificultades adelantarse.	JAshchichki should enter precisely and without difficulties to be put forward.
Shosuro Yudoka fue el primero en adelantarse.	Shosuro Yudoka was the first to step forward.
El investigador privado... tiene que adelantarse a la policía.	A private investigator has to keep a jump ahead of the cops.
Sepa cómo adelantarse a las tendencias del mercado.	Learn how to stay ahead of market trends.
La UE debe adelantarse a la OMI aprobando normas mejores.	The EU must take the lead in the IMO by adopting better rules.
Trate de no adelantarse a ti mismo todavía.	Try not to get ahead of yourself yet.
No debe adelantarse al Imam o atrasarse.	He should not move before the Imam or delayed.
Es peligroso adelantarse a los acontecimientos, pero pronto veremos cómo va.	It is dangerous to pre-empt things, but we will see how it goes.
No vacile en adelantarse incluso más.	Do not hesitate to step forward even more.
Si lo dejamos adelantarse demasiado, nunca los encontraremos.	We let him get too far ahead, we'll never find them.
El señor Barclay tiene la tendencia de adelantarse a los hechos, señor.	Mr. Barclay has a tendency to get ahead of himself, sir.