adelantar

Pero aparte de eso, las cosas adelantaron bastante rápido.	But apart from that, things went ahead pretty fast.
Cinco hombres se adelantaron, cada uno de ellos vestido anodinamente.	Five men stepped forward, each of them clad in non-descript clothing.
Ahora nos parece que se adelantaron a su tiempo.	Now it seems that they are ahead of their time.
Varios Legionarios se adelantaron, listos para defender a Tsudao.	Several Legionnaires stepped forward, ready to defend Tsudao.
Los demás se adelantaron para preparar los fuegos artificiales.	The others went on ahead to set up the fireworks.
Las mujeres cogieron sus fardos y se adelantaron con los niños.	The women took their bundles and went ahead with their children.
La bomba Victoria, y las otras, solo adelantaron lo inevitable.	The Victoria bomb, and the others, just hurried the inevitable along.
Unos amenazantes nubarrones adelantaron nuestro regreso a la ciudad.	Some menacing dark storm clouds prompted our return to the city.
Pero, aquí, por primera vez, los exámenes se adelantaron.	But here, for the first time, examinations were advanced.
Los detectives nos adelantaron algo de lo que ocurrió.	The detectives have filled us in on some of what happened.
Para socavar las manifestaciones estudiantiles, se adelantaron las vacaciones de primavera.	To undercut student demonstrations, the spring holiday has been advanced.
Finalmente dos enormes brazos se adelantaron hacia ella.	Finally two massive arms reached forward toward her.
Sin vacilar, media docena de vampiros se adelantaron entre los convidados.	Without hesitation, half a dozen vampires emerged from the gathered celebrants.
Los tres se adelantaron, y dos se desmontaron para acercarse a Paneki.	The three men rode forth, and two dismounted to approach Paneki.
Poco antes de la sesión me adelantaron una advertencia.	Shortly before the session I was forwarded a word of warning.
La adelantaron dos años en la escuela, ¿no Bernard?	She got put up two years at school, didn't she, Bernard?
Como resulta ser, se me adelantaron con ese tema, también	As it happens, they're ahead of me on that one, too.
Los representantes de la industria adelantaron que acatarán la regulación.	The representatives of the industry said that they they will follow the regulation.
El agente doble no tuvo oportunidad, se le adelantaron.	The double agent never had a chance. They beat him to it.
Los mensajes en Haiku se adelantaron a su tiempo, ¿vale?	Text haiku was ahead of its time, okay?