adelantar

No me extraña que siempre se nos adelantaran.	No wonder they've always been ahead of us.
Sí, estaba nerviosa, así que hice que me adelantaran la cita.	Yeah, I was nervous, so I had the appointment pushed up.
Compartiendo sus sentimientos y sintiendo empatia con la otra persona, ustedes dos adelantaran de la experiencia.	By sharing your feelings and empathizing with the other person, both of you will gain from the experience.
Cuando tenía 8, mi equipo de fútbol perdió el campeonato porque dejé que me adelantaran.	When I was eight, my soccer team lost the championship... because I let my man get by me.
Entre las propuestas de la negociación, se pidió al presidente que se adelantaran las elecciones, programadas para 2021, a 2019.	Among the proposals of the negotiation, the president was asked to advance the elections, scheduled for 2021, to 2019.
En aquellos momentos, y todavía en diciembre del 83 y enero del 84 los partidos de derecha proponían que se adelantaran.	As late as January 1984, the rightwing parties suggested that the date be moved up.
Se me mostró que era necesario dar testimonios definidos, y que los que se adelantaran a prestar ayuda al Señor recibirían su bendición.	I was shown that pointed testimonies should be borne, and that those who will come up to the help of the Lord will receive His blessing.
En su declaración, el Secretario General observaba que en los últimos 18 meses se había intensificado la labor de la Conferencia e instaba a los Estados Miembros a que adelantaran el trabajo vital de la Conferencia animados de un espíritu de compromiso y de avenencia.	In his statement, the Secretary-General, noting the intensification of the Conference's work, urged Member States to take forward the vital work of the Conference in a spirit of compromise and accommodation.
Anunciaron que adelantarán su lanzamiento un mes. Rick, escúchame.	They just announced they're moving up their launch by a month. Rick, listen to me.
El ejército está detrás de ti, cuando puedan os adelantarán.	The force is right behind you, as soon as the road widens they'll try and overtake.
Tenga en cuenta que la mayoría de los conductores conducen rápido en Francia y muchos le adelantarán.	Note that most drivers drive fast in France and many will overtake you.
El mandatario además dejo claro que por el momento no se adelantarán las elecciones.	The president also made it clear that for now, the elections will not be advanced.
Nos adelantarán 50 kilos.	They'll front 50 kilos.
T la válvula adelantarán cerrado por la presión, y la sangre obstaculizan infiltrarse atrás.	T valve is pushed closed by the pressure and blood is prevented from leaking back.
Los retornados y las ONG que ellos designen adelantarán los planes de producción en las áreas de asentamiento.	The returnees and the NGOs that they designate shall prepare the production plans in settlement areas.
Los esfuerzos de nuestros aliados también adelantarán la re-distribución de la riqueza que se haya obtenido ilegalmente.	The efforts of our allies will also bring forward the re-distribution of wealth, that has been illegally obtained.
Los adelantarán por allí.	You'll head them off.
Héroes de todo el Imperio se verán inspirados por su ejemplo, y se adelantarán para ayudarle en esta campaña.	Heroes from throughout the Empire will be inspired by his example, and step forward to help him in this campaign.
Urahara informa a Ichigo y a Renji que se adelantarán, también Urahara sugiere que eviten los combates.	Kisuke Urahara advises Ichigo and Renji to go on ahead using Shunpo, but also suggests that they avoid fighting.
El guion Isokratico Global, será aún más beneficioso a poderes súper de hoy, ya que ellos adelantarán en la popularidad.	The Global Isokratic scenario, will be even more beneficial to today's super powers, for they will gain in popularity.