adelantar

to pass

Lo habrías hecho tú si no me adelantaba.	You would have if I hadn't beat you to it.
Mister Fogg reconoció que su reloj adelantaba dos minutos.	Mr. Fogg observed that his watch was two hours too fast.
La gente lo adelantaba en la carretera.	People have passed it on the road.
Era por tanto una orden preventiva que se adelantaba a los acontecimientos.	It was therefore a precautionary order for such happenings.
Lo habrías hecho tú si no me adelantaba.	Well, you would've if I hadn't beat you to it.
Este proyecto se adelantaba a la discusión sobre la apariencia deseada para edificios museísticos.	This project preceded the discussion about the desired appearance of museum buildings.
No adelantaba conversar con el padre.	There was no talking to his father.
Pero nada adelantaba.	But to no avail.
El Estado adelantaba las simientes y el material y a cambio se reservaba una parte de la recolección.	The state provided seeds and materials in exchange for part of the harvest.
Como adelantaba al principio, en el yoga hay un método útil para tener un pensamiento saludable: Pratipaksha Bhavana.	As you ahead at the beginning, in yoga there is a useful method for having a healthy thought: Pratipaksha Bhavana.
Cuanto más se adelantaba en el bosque del castillo, más Adriano Pipelbom aborrecía la naturaleza nocturna.	The more he went forward into the castle forest, the more Adriano Pipelbom disliked the nature at night.
En la última encuesta de Fox News, realizado poco antes del caucus de Iowa, ella todavía se adelantaba por 12 puntos.	In Fox News' last poll, conducted shortly before Iowa, she still led by 12.
Isozaki demostró tener una visión integral que se adelantaba a su tiempo, y facilitó el diálogo entre Oriente y Occidente.	Isozaki demonstrated a worldwide vision that was ahead of his time and facilitated a dialogue between East and West.
El NYCFC se adelantaba en el marcador con un gol del colombiano Stiven Mendoza tras un gran pase de David Villa.	The NYCFC was ahead on the scoreboard with a goal by colombian Stiven Mendoza after a great cross from David Villa.
Cuando ellos movían el dispositivo hacia adelante, una máquina automatizada a sus espaldas se adelantaba al mismo tiempo, tocando su espalda.	When they moved the device forward, an automated machine behind them moved forward at the same time, touching their back.
El presidente Trump ofreció concesiones al presidente Xi, frenando nuevos aranceles mientras adelantaba las restricciones a la compañía tecnológica Huawei.	President Trump offered concessions to President Xi, holding off on new tariffs while easing of restrictions on tech company Huawei.
El proyecto de desarrollo del campamento del Canadá en Tel El-Sultan, cerca de Rafah, adelantaba lentamente debido a la falta de seguridad.	The project for development of Canada area in Tel El-Sultan, Rafah, was progressing slowly owing to the prevailing security situation.
Así que a partir de entonces me adelantaba y hacía lo que veía que iba a hacer el anciano.	So, from that time, I hastened to do that which I perceived the elder was going to do.
No se sorprendió al escuchar rápidas pisadas moviéndose por la vegetación, dando círculos a su alrededor mientras ella se adelantaba hasta el pueblo.	He was not surprised to hear rapid footfalls moving through the wilderness, circling around him as she ran ahead to the village.
Yo no comprendía por qué don Juan se adelantaba, cuando podría haber corrido en torno mío, si necesitaba mantener ese paso.	I could not understand why don Juan would run ahead, when he could have run around me, if he needed to keep that pace.