adelantar

to pass

Nuestra Señora se adelanta con Sus manos unidas en oración.	Our Lady is coming forward with Her hands joined in prayer.
De pronto, un coche rojo les adelanta y todo cambia.	Suddenly, a red car overtakes them and everything changes.
Ahora detrás de Nuestra Señora, San Miguel se adelanta.	Now behind Our Lady, Saint Michael is coming forward.
Ahora Nuestra Señora se adelanta y señala al globo.	Now Our Lady is coming forward and pointing to the globe.
Si usted adelanta, no se debe aumentar la velocidad.	If you overtake, you should not increase the speed.
Xena se adelanta a Gabrielle y empuja la puerta para abrirla.	Xena moves ahead of Gabrielle and pushes the door open.
Ahora él se adelanta, y una llave está sumergida en sangre.	Now he's coming forward, and one key is dipped in blood.
Y Nuestra Señora se adelanta, y Ella se ve muy triste.	And Our Lady is coming forward, and She looks very sad.
Pero este se adelanta un par de pasos más.	But this one goes a couple of steps further.
Se adelanta también en el plano moral y espiritual.	It is also conducted on the moral and spiritual plane.
Ahora se vuelve muy claro, y Nuestra Señora se adelanta.	Now it's growing very light, and Our Lady is coming forward.
Ahora Nuestra Señora se adelanta y la luz es muy brillante.	Now Our Lady is coming forward, and the light is very bright.
Y ahora ella sonríe, y Nuestra Señora se adelanta.	And now she is smiling, and Our Lady is coming forward.
Ahora se pone claro, y Nuestra Señora se adelanta.	Now it's growing light, and Our Lady is coming forward.
Este programa se adelanta en varias capitales de departamentos.	This programme is being carried out in several departmental capitals.
Sr Wolchezk, ¿por que no se adelanta y hace el anuncio?	Mr Wolchezk, why don't you go ahead and make that announcement?
Nuestra Señora se adelanta a través de la luz.	Our Lady is coming forward through the light.
Oh, puedo ver a Nuestro Señora ahora que se adelanta.	Oh, I can see Our Lady now coming forward.
¿Pero que elecciones burguesas no adelanta a políticos corruptos?	But what bourgeois elections did not put forward corrupt politicians?
Hare Krisna adelanta su programa para todo aquel que pueda interesarle.	Hare Krisna ahead its program for anyone who may be interested.