adelantar

Esa es la única forma en la que los adelantaremos.	That is the only way we will get ahead of them.
Nos adelantaremos a las mujeres y los niños.	We got the jump on the women and children.
Necesitamos una luz mayor para su tamaño o no adelantaremos nada.	We need more light for its size or not progress at all.
Cuando averigüemos eso, nos adelantaremos a él.	When we work that out, we get ahead of him.
Cuanto más escuchemos el llanto, más nos adelantaremos.	The more we hear the cry, the more we go forward.
Nos adelantaremos y lo borraremos de los libros después como una pérdida.	We'll go ahead and write it off as a loss later.
Mientras traes a los otros, nosotros cuatro nos adelantaremos.	While you get the men, the four of us will go on in.
Nos adelantaremos a la fuerza especial.	We stay out in front of the task force on this.
De cualquier modo, si piensa aclararnos algo, nos adelantaremos.	Either way let's make a point, if he's gonna make one.
Bien, lo adelantaremos, quedemos hoy.	All right, we'll move it up, meet today.
Meg y yo nos adelantaremos.	Meg and I will go ahead.
Además, adelantaremos el pago de los cargos a las agencias gubernamentales externas en su nombre.	We will advance payment of charges to external Governmental Agencies on your behalf.
Nos adelantaremos. Tengo una idea.	But we've got to wait, for the right move.
Una vez que usted contesta estas preguntas sencillas, nosotros nos adelantaremos a asignarle rpidamente un maestro.	Once you answer these simple questions, we will move forward quickly to assign you a teacher.
Nos adelantaremos a ellos.	We'll hit them first.
Cuando nos adelantaremos a esto?	When will we move ahead of them?
No, querido, pero para complacerte, adelantaremos el fin de año, ¿vale?	No dear, in fact, we'll anticipate the end of the year in order to please you.
El jefe de Green Hill Zone Act 2 también es notablemente diferente del original, pero no lo adelantaremos todavía.	Green Hill Zone Act 2's boss is also notably different from the original, but we won't be spoiling that yet.
Adelantaremos aquí que el proceso consiste en definir en cada zBase una lista de usuarios que tienen acceso a ella, y el nivel asignando a cada uno.	We can advance here that the process is to define in each zBase a list of users have access to it, and the level assigned to each.
Si bien aún no está publicado el calendario oficial del Festival La Mercé de Barcelona 2011, te adelantaremos algunas de las actividades que suelen celebrarse en esta importante fiesta.	Although the official calendar of Barcelona Festival La Merce 2011 is not yet published, it will forward some of the activities that usually take place in this important celebration.