adecuarse

to adapt

Y los padres deben solo escuchar, aprender y adecuarse.	And parents must only listen, learn and adapt themselves.
Esta integración debe adecuarse al contexto nacional y comunitario.	This integration must fit the national and community context.
Su capacidad para adecuarse a las demandas que les hemos planteado.	Their ability to adapt to the demands we have raised.
Cada silla debe adecuarse perfectamente a la situación de trabajo específica.	Each chair must fit perfectly with the dedicated working situation.
De diferentes tamaños y formas para adecuarse a todas las necesidades.	Of different sizes and forms to adapt itself to all the necessities.
Los gastos administrativos tendrán que adecuarse a las nuevas exigencias.	Administrative expenditure will have to be adapted to the new requirements.
La casa ha cambiado para adecuarse a ellos.	The house has changed to adapt to them.
La actividad educativa, en este contexto, debe adecuarse a las transformaciones.	The educational activity, in this context, must be adapted to these transformations.
Por tanto, la elección de la dieta también debe adecuarse a estos factores.	Therefore, the choice of diet must also conform to these factors.
IRÁN dijo que las propuestas deben adecuarse a las ideas de un ILV.	IRAN said proposals should conform to the ideas of an LBI.
Este método no suele adecuarse a los sistemas multicomponente.	The method is usually not suitable for multicomponent systems.
Inevitablemente, su riqueza deberá adecuarse a su producción real.	Inevitably, its wealth will have to harmonize with its true production.
Sus entregas deberían adecuarse a su agenda, no al revés.	Your deliveries should work with your schedule, not the other way around.
Por ello, las estrategias deberían adecuarse cuidadosamente a grupos claramente definidos.	Strategies should therefore be carefully tailored to clearly defined target groups.
Por ello, las estrategias deben adecuarse cuidadosamente a grupos claramente definidos.	Strategies should therefore be carefully tailored to clearly defined target groups.
Su respuesta debe adecuarse a sus responsabilidades.	Its response must be commensurate with its responsibilities.
Europa debe ayudar a los países menos desarrollados a adecuarse a la mundialización.	Europe must help the least developed countries to cope with globalisation.
Todas las empresas deberán adecuarse a los presupuestos que haya.	All companies will have to adjust their budgets.
Las medidas de fomento de la confianza deben adecuarse a las situaciones concretas.	Measures to build confidence must be tailored to specific situations.
Asimismo, la capacitación debe adecuarse específicamente a las necesidades de los participantes.	Training should also be more specifically tailored to the needs of participants.