adecuar

Popularity

1,000+ learners.

Es muy idonea como vivienda familiar o adecuarla a Hotel boutique.	It is very suitable as a family home or bring it into Hotel boutique.
La encuesta anual está siendo revisada para adecuarla a la guía.	The annual survey is under revision to bring it into line with the guide.
Puede regularse el flujo para adecuarla a las necesidades específicas de cada acuario.	The flow can regulate to adapt to the specific needs of each Aquarium.
Una persona podría falsificar datos para adecuarla al resultado final deseado de un estudio.	A person might falsify data to make it fit with the desired end result of a study.
Tiziano alteró de nuevo la composición para adecuarla al destinatario y a una distinta realidad política.	There, Titian again altered the composition to suit its recipient and a different political reality.
También se puede fabricar a medida para adecuarla al espacio y las necesidades de cada caso.	Dimension can be also specially adapted to the space and requirements of each case.
El Parlamento quiere cambiar la situación para adecuarla al papel de embajador que tiene el deporte.	Parliament, pointing to sport's ambassadorial role, wants to change this.
Hasta han cambiado el comienzo y el final de la semana para adecuarla a sus agendas.	They have even changed the beginning and ending of the week to suite their schedule.
Ellos hasta han cambiado el comienzo y el final de la semana para adecuarla a sus agendas.	They have even changed the beginning and ending of the week to suite their schedule.
Reparación de la instalación de protección contra el rayo, realizando las modificaciones necesarias para adecuarla a la normativa vigente.	Repair of the lightning protection installation, appropriately modified to conform to current regulations.
Los gobiernos se dan cuenta que algo bueno para la economía pero no saben cómo adecuarla.	Governments realize that it's a big deal for our economies, but don't know how to fix it.
Seminario dirigido a directivos y empresarios que buscan mejorar su imagen personal y adecuarla completamente a su compañía.	Seminar executives and entrepreneurs seeking to improve their image and bring it fully to your company.
En print24.com, puedes imprimir tu imagen favorita de forma asequible en lienzo y adecuarla a un marco tensado.	At print24.com, you can have your favourite image affordably printed on canvas and fitted in a stretcher frame.
Chicisimo se reserva el derecho a modificar la presente política de privacidad para adecuarla a las novedades legales o jurisprudenciales.	Chicisimo reserves the right to amend this privacy policy to conform to legal or jurisprudential developments.
La Ley había sido modificada en varias ocasiones para adecuarla al desarrollo de la realidad nacional e internacional.	The Act had been amended on various occasions in response to developments at the national and international levels.
Los legisladores la modificaron más de 400 veces para adecuarla al nuevo sistema democrático y al cambio de las tecnologías.	Legislators modified it more than 400 times to adjust to democratic rule and changing technologies.
Se trata de una intervención y ampliación de una casa eminentemente rural para adecuarla a usos turísticos.	This work deals with the intervention on and expansion of an eminently rural house to suit it to tourist uses.
La Junta Ejecutiva podría modificar esta política para adecuarla a los principios que se describen en la recomendación 9 infra.	The Executive Board may wish to revise this policy in line with the principles described in recommendation 9 below.
El objetivo es la actualización de la base de datos del Catastro para adecuarla a la realidad física de los inmuebles.	The aim is to update the Cadastre's database to adapt it to the physical reality of the properties.
La versatilidad de las formas que pueden darse a la placa formadora hace posible adecuarla a los diferentes mercados.	The versatility of the shapes that can be done to the forming plate makes it possible to adjust it at the different markets.