adecuar

Nos adecuamos a las necesidades de nuestros clientes, entregamos en tiempo.	We adapt to the needs of our clients, we deliver on time.
En otras palabras, nos adecuamos al vocabulario de su empresa.	In other words, we tailor the terms to the vocabulary of your company.
Nota: nos adecuamos a tu presupuesto sin dejar de lado la calidad que nos caracteriza.	Note: we adapt to your budget without neglecting the quality that characterizes us.
Nos adecuamos a cualquier espacio para esculpir las figuras más increíbles que puedas imaginar.	We adapt to any space to sculpt the most incredible sculptures you could ever imagine.
Obtuvimos un premio de US$50.000 y compramos un camión que adecuamos con recursos bibliográficos.	We were awarded US$50,000 and bought a school bus that we adapted with library resources.
Trabajamos de manera remota o en sitio, y nos adecuamos a las necesidades particulares de nuestros clientes.	We work remotely or on-site, and we adapt to the specific needs of our customers.
Finalmente, adecuamos el método de fabricación e instrumental utilizable, a la escala de producción requerida.	Finally, we adapt the manufacturing method and tooling to be used to the required production scale.
Cada vez que adquirimos terminales, los adecuamos a nuestras normas tan pronto como nos es posible.	When we acquire terminals, we bring them up to our standards as soon as possible.
Por eso, adecuamos a todos los nuestros procesos dentro de métodos y normas de NBR ISO 14001 y ABNT.	Therefore, we have adapted all our processes within NBR ISO 14001 and ABNT methods and standards.
Somos una empresa seria y confiable ya que día a día nos adecuamos a las exigencias de nuestros clientes.	We are a serious and reliable day to day as we adapt to the demands of our customers.
Nos adecuamos al interés de cada centro para ofrecer un programa personalizado, generalmente centrado en profundizar un idioma extranjero.	We adapt to the interests of every centre when offering personalised programmes abroad, generally focused on deepening one's knowledge of a foreign language.
Ya llega el invierno y las condiciones metereológicas pueden jugarnos malas pasadas si no extremamos precauciones y adecuamos nuestra conducción a ellas.	Winter is coming and the weather conditions can play tricks if not we extreme precautions and adapt our driving to them.
Diseñadas para el canteado y pulido de vidrio, adecuamos nuestra tecnología a la máquina y al perfil deseado para el procesado de vidrio.	Designed to edge and polish glass, we adapt our technology to the machine and to the desired profile for glass processing.
En este sentido, usted tiene la posibilidad de establecer cómo debería conformarse la enseñanza. Nosotros adecuamos el ritmo de aprendizaje a sus necesidades y posibilidades.	You determine for yourself how the instruction should be designed and adjust the pace of learning your needs and options.
Una empresa especializada en campañas de marketing directo, bases de datos segmentadas, planos geosegmentados, encartes, samplings, volanteo diferencial, nos adecuamos a sus presupuestos y sobrepasamos sus.	A company specializing in direct marketing campaigns, targeted databases, flat geosegmentados, inserts, samplings, leafleting differential, we adapt to their budgets and exceed their expectations.
Una empresa especializada en campañas de marketing directo, bases de datos segmentadas, planos geosegmentados, encartes, samplings, volanteo diferencial, nos adecuamos a sus presupuestos y sobrepasamos sus expectativas.	A company specializing in direct marketing campaigns, targeted databases, flat geosegmentados, inserts, samplings, leafleting differential, we adapt to their budgets and exceed their expectations.
No olvidemos que todos los Espíritus estamos sujetos a la Ley de Evolución y naturalmente adquirimos nuevas ideas y nos adecuamos al tiempo y espacio en que vivimos.	Do not forget that all Spirits are subject to the Law of Evolution and naturally acquire new ideas and adapt to time and space in which we live.
Ya esclarecemos que todos los Espíritus estamos sujetos a la Ley de Evolución y naturalmente adquirimos nuevas ideas y nos adecuamos al tiempo y espacio en que vivimos.	Already clarified that all spirits are subject to the Law of Evolution and naturally acquired new ideas and tailor the time and space in which we live.
Damos la posibilidad de ser lo más sostenibles posibles, pero también nos adecuamos a la voluntad de los clientes de ser sostenibles en su justa medida.	We give the possibility to be as sustainable as possible, but we also adapt to the clients' willingness to be sustainable to the right extent.
Tecnología de medición estandar de alto rendimiento y adaptaciones, especialmente desarrollados para las pruebas correspondientes en question, son los modulos más importantes del sistema de prueba de modulo, los cuales adecuamos a sus requerimientos especificos.	High-performance standard measurement technology and adaptations, especially developed for the corresponding tests in question, are further significant modules of the module test system, which we tailor to your specific requirements.