adbusters

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Empezó con un solo correo electrónico de una revista, Adbusters, para unos 90000 suscriptores.	It started with a single email from a magazine, Adbusters, to 90,000 subscribers in its list.
Visiten Adbusters y Commercial Alert, o busquen organizaciones tales como WireTap, que tienen sitios producidos por los jóvenes para combatir el mercantilismo.	Check out Adbusters and Commercial Alert, or look for organizations such as AlterNet: WireTap - produced by youth to combat commercialism.
Hablamos con el director creativo de la revista Adbusters, que desgrana la relación entre narrativa y política, ciencia ficción y realidad, e izquierda y cultura pop.	We talk with the creative director of the magazine Adbusters who dissects the relationships between narrative and politics, science fiction and reality, and the left and pop culture.
Hace unos mesos decidió sumarse a la iniciativa de la revista Adbusters, que consistia en diseñar una bandera que representara el mundo sin barreras culturales, intelectuales, idiomáticas, etc.	Some months ago he decided to take part in the initiative of the Adbusters magazine, that involves designing a flag of the world without cultural barriers.
Adbusters se identifica como un colectivo global de personas creativas que trabajan a favor del avance del activismo social y representa un elemento claro de subversión frente a la sociedad de consumo.	Adbusters self-identifies as a global collective of creative types working toward advancing social activism and stands as a definite subverter to consumer society.
Era muy importante que me pusiera mis Blackspots, ya que me gusta promocionar estos zapatos corporativos de patinaje en cualquier ocasión, hechos por el equipo de Adbusters.	It was very important I wear my Blackspots, as I like to promote these corporate shoe kicking non-sweat shop shoes at any occasion, made by the crew from Adbusters.
Las campañas de Adbusters involucran a artistas, activistas, escritores, pranksters (tergiversadores de mensajes), estudiantes, educadores y empresarios que apuestan por un nuevo movimiento de activismo social en la era de la información.	Adbusters campaigns involve artists, activists, writers, pranksters, students, educators and entrepreneurs who want to advance the new social activist movement of the information age.
Diseñan campañas virales de comunicación, crean estrategias de intercambio de información con servidores de hosting, idean identidades corporativas para otros agentes, o reinterpretan logos de las grandes marcas a la manera de adBusters.	They design viral communication campaigns, create strategies for the exchange of information with host servers, think up corporate identities for other agents or reinterpret logos for big brands, of the like of adBusters.
En el sitio AdBusters, el periodista John Pilger manifiesta su irritación por el discurso enunciado regularmente por la prensa dominante estadounidense sobre su ética, su profesionalismo y su imparcialidad, y llega a la misma conclusión que Blumenthal.	In the website AdBusters, journalist John Pilger expresses his annoyance with the rhetoric of the US mainstream media on its ethics, professionalism and impartiality and he arrives at the same conclusion as Blumenthal.
Con sede en Vancouver, Adbusters es una revista con una tirada de ciento veinte mil copias mensuales, sin ánimo de lucro y financiada únicamente por sus lectores, cuyo contenido gira en torno a la erosión de nuestro entorno físico y cultural debido a las fuerzas comerciales.	Based in Vancouver, British, Canada, Adbusters is a not-for-profit, reader-supported, 120,000-circulation magazine concerned about the erosion of our physical and cultural environments by commercial forces.