adaptar

Me alegra ver que te adaptas a las cosas, Xena.	Glad to see you're getting into the swing of things, Xena.
Si no te adaptas, vas a tener un problema.	If you do not adapt, You're going to have a problem.
Te adaptas inmediatamente a la situación y así sobrevives.	You directly adapt to the situation and you do survive.
¿Te adaptas rápidamente a los cambios y a las situaciones nuevas?	Can you adapt quickly to changes and new situations?
Está sobrevalorada y no te adaptas a ella de todas formas.	It's overrated, and you're not really suited to it, anyway.
Cuéntanos cómo adaptas tus prácticas diarias a la nueva realidad climática.	Tell us how you adapt your daily practices to the new climate reality.
Las 20 habitaciones son muy amplias y perfectamente adaptas a diversas sistemaciones.	The 20 bedrooms are wide and perfectly adapted to different arrangements.
Es como cuando adaptas un libro al cine.	It's just like when you adapt a book into a film.
Ahora que estamos aquí ¿Por qué no te adaptas?	Now that we're here.. ..why don't you adjust yourself?
Algunas de las habitaciones son adaptas para personas discapacitadas.	Some rooms are suitable for disabled people.
Es verdad que te adaptas al terreno.	It's true that you adapt to the terrain.
Te adaptas a los tiempos o te quedas atrás.	You gotta move with the times or you get left behind.
¿Cómo te adaptas al mundo exterior?	So how are you adapting to the world outside?
Lo peor: al principio es complicado pero después te adaptas al juego.	The worst: the beginning is difficult but then you adapt to the game.
Pero me alegra ver que te adaptas.	But I'm glad to see you're settling in.
¿Cómo te adaptas a los diferentes tamaños y formas de los auditorios?	How do you deal with the different sizes and shapes of the venues?
Por eso te necesitamos. Tú te adaptas a cualquier estilo de juego.	That's why we need you, you adapt to any style of play.
¿Cómo adaptas eso, sector por sector?	How do we adapt that, sector to sector?
Si no te adaptas, no lo conseguirás.	If you don't adapt, you won't make it.
Pero una vez que te adaptas a la defensa táctica no se puede volver atrás.	But once you adapt to tactical defending you can't go back.