adaptar

Mis respuestas, pensamientos y planes se adaptaron a la cultura.	My responses, thoughts, and plans became adapted to the culture.
Me pregunto si sus ojos se adaptaron a la oscuridad.	I wonder if her eyes have adjusted to the dark.
Estas especies se adaptaron a las condiciones climáticas de la región.	These species adapted to the climatic conditions of the region.
Así algunos fabricantes adaptaron ~Winglets~ (dispositivos de extremidad de ala)	Thus certain manufacturers adapted ~Winglets~ (devices of tip of wing)
La música y las artes se adaptaron a fines religiosos.	Music and the arts were adapted to religious ends.
Sus alas, colas y pies adaptaron progresivamente para nadar.	Their wings, tails and feet progressively adapted for swimming.
El cuadro y la gráfica se adaptaron de ese estudio.	The table and graph are adapted from this study.
Pero se adaptaron y se convirtió en algo mucho más complejo.	But they adapted and became something much more complex.
El Consejo y la Comisión no se adaptaron a esta circunstancia.	The Council and Commission have not adapted to these circumstances.
Por supuesto, siempre hubo películas que adaptaron obras de teatro.	Of course, there have always been films that adapted plays.
Mas tarde, los esquiadores también se adaptaron fácilmente a estos nuevos patines.	Later, the skiers also adapted themselves easily to these new skates.
Los humanos, también, se adaptaron a las tierras invernales.	Humans, too, have adapted to the land of winter.
Estas modificaciones adaptaron la legislación a las nuevas realidades del mercado.	These changes adapted the laws to new market realities.
Más tarde, estas poblaciones se adaptaron a las condiciones ambientales particulares.	Later these populations adapted to the particular environmental conditions.
De manera que todas estas variedades se adaptaron a diferentes condiciones.	So all these varieties adapted to different conditions.
También se adaptaron a la realidad nicaragüense las técnicas internacionales.	Nicaraguan reality also had to be adapted to international techniques.
Ellos se adaptaron a vivir en la oscuridad.	They've adapted to living in the dark.
Es Toronto. Pero, se adaptaron al tango nuestro.	It's Toronto. But, they adapted themselves to our tango.
Así pues, los resultados y objetivos se adaptaron en consecuencia.	The outcomes and targets were therefore adapted accordingly.
Con el tiempo, se adaptaron a diferentes condiciones y evolucionaron hacia nuevas especies.	Over time, they adapted to different conditions and evolved into new species.