adaptar

to adapt

Este cómodo y luminoso apartamento se adaptara perfectamente a sus necesidades.	This comfortable and bright apartment is perfectly adapted to your needs.
Luego, cada país adaptara el programa de acuerdo a sus necesidades específicas.	Each country then adapts the program according to their specific needs.
Oye, me dijiste que me adaptara al edificio.	Look, you told me to adapt to the building.
Es un milagro que se adaptara tan bien.	It's a miracle he's adjusted as well as he has.
Este vinilo se adaptara muy bien a su modelo de coche.	This stickers will adapt itself perfectly to your model.
E incluso si me adaptara, no quiero.	And even if I did fit in, I don't want to.
Esta bonita planta se adaptara bien en cualquier sitio dentro de los trópicos húmedos.	This pretty plant would do well anywhere in the humid tropics.
No encontré ningún lugar en el mundo en el que me adaptara.	I didn't see anywhere else in the world i fit in.
Con paciencia y disponibilidad, vuestro monitor de ski se adaptara a cada situación.	Patient and available, our ski instructor will adapt themselves to your needs.
Pero podría sobrevivir si se adaptara.	Then again, it may survive if it can adapt.
Diplomate/candidate Recaudara justo, fundamentado, y adaptara los pagos por todos los servicios profesionales.	The Diplomate/candidate will charge fair, reasonable, and appropriate fees for all professional services.
Es como si Lisa sopesara la carga y adaptara la duración del ciclo en consecuencia.	It's as if Lisa weighed the load and adapted the duration of the cycle accordingly.
Para ello, la empresa necesitaba una infraestructura tecnológica que se adaptara al mundo moderno.	To do so, the company needed a technology infrastructure also built for the modern world.
¿O era preciso idear otra estrategia que se adaptara a la nueva situación política?	Or should an alternative strategy adapted to the new political situation have been considered?
Otras instaron al PNUD a que adaptara sus contribuciones a fin de centrarse en sus ventajas comparativas.	Others urged UNDP to tailor its contributions to focus on its comparative advantages.
Según Wall, Dropbox también permitió que la empresa se adaptara a un mercado cambiante.	Wall adds that Dropbox has enabled the company to adapt to a changing market.
Por eso, era necesario que la industria se adaptara a las expectativas cambiantes de la sociedad.	There was thus a need for industry to adapt to society's changing expectations.
Acordaron usar un marco común de referencia que se adaptara a sus necesidades específicas.	They agreed to use a common framework for terms of reference, to be adapted to their specific requirements.
Por una vez, deberíamos pedirle al Consejo que se adaptara al Parlamento y que respetara la democracia.	We should, for once, ask the Council to adapt to Parliament and respect democracy.
Por otra parte, la estructura organizativa de la empresa no permitió que adaptara la producción a la demanda.	Moreover, the company's organisational structure did not enable it to tailor production to demand.