adaptar

to adapt

Por lo tanto, ahora me adaptaré a esta nueva vida.	Therefore, I will now settle into this new life.
Soy muy consciente del anillo, pero me adaptaré.	I'm very aware of the ring, but I'll adapt.
Eres un hombre ocupado así que me adaptaré a tu horario.	You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.
Para mí no hay alternativa, me adaptaré.	So for me there's no question, I will adapt.
Tarde o temprano, me adaptaré a una agenda decente.	Eventually, I'll settle into a decent schedule.
Como es natural, adaptaré nuestros esfuerzos y nuestras consultas en consecuencia.	I will, of course, calibrate our efforts and consultations accordingly.
Bueno, adaptaré la mesa para que llegues.	I will rig the table so you can reach it.
Caramba, Estaré muy solo, pero me adaptaré.	Gee, I'll be pretty lonely, but I guess I'll adjust.
Ahora sé con lo que estoy tratando, por eso me adaptaré en consecuencia.	Now I know what I'm dealing with, so I'll adjust accordingly.
Me adaptaré rápidamente, gracias.	I can adapt to that part very quickly, thank you.
Bueno, traelo a casa, Lo adaptaré. No.	Well, bring it home, I'll tailor it.
Y te garantizo que cuando llegue a Compton, me adaptaré muy bien.	And I guarantee, when I get to Compton, I'll fit right in.
Pero, sabes, me adaptaré.	But, you know, I'll adjust.
Y si no, me adaptaré.	If I don't, I'll adapt.
Me adaptaré a cualquiera.	I'm amenable to either.
Me adaptaré a su programa.	Your schedule is fine with me.
Este es el discurso que normalmente le doy al candidato, pero lo adaptaré para ti.	This is the speech I normally give to the candidate, but I will adapt it for you.
En nuestra cita, me adaptaré a tus necesidades y te haré sentir muy a gusto.	I will adapt myself to your needs during our date, besides making you feel very comfortable.
Me adaptaré a las mentalidades, preferencias y necesidades de mi prójimo y adquiriré el hábito de escuchar.	I will adapt myself to the mentalities, preferences and needs of my neighbor and acquire the habit of listening.
Podría aportarle elementos culturales de acuerdo con sus intereses y necesidades, y adaptaré mi pedagogía a sus objetivos.	I could bring you cultural elements according to your interests and needs, and will adapt my pedagogy to your objectives.