adaptar

Estamos constantemente adaptando nuestros servicios a sus variadas circunstancias.	We are constantly adapting our services to your varied circumstances.
Simultáneamente, Rabolli Panser continúa fortaleciendo y adaptando su programa curatorial.	Simultaneously, Rabolli Pansera continues to strengthen and adapt his curatorial programme.
Actualmente, estoy adaptando e incluyendo este código como parte de Tupí.	Currently, I'm adapting and including this code as part of Tupi.
Tasha, solo se está adaptando a la nueva situación, ¿sí?	Tasha, he's just adjusting to the new situation, okay?
Crea tu propio personaje, adaptando sus fuerzas y armas.	Create your own character and adjust his powers and weapons.
Desarrollando, adaptando y evaluando nuevos productos, servicios y aplicaciones.	Developing, adapting and evaluating new products, services and applications.
Por favor comparta sus experiencias adaptando juguetes para niños con necesidades especiales.	Please share your experience adapting toys for children with special needs.
Es mi hijo y se está adaptando lo mejor que puede.	He's my son and he's adjusting as best he can.
El segundo diagrama de interacción incluye canales adaptando el mercado local.	The second interaction diagram includes channels by adapting the local market.
¿Cómo te estás adaptando a tu nueva vida?	How are you settling in to your new life?
Tenemos interlocutores que también se están adaptando a los nuevos tiempos.	We have interlocutors who are also adapting to the times.
Un concepto diferente adaptando nuestros servicios a la necesidad de cada huésped.	A different concept tailoring our services to the need of each guest.
La metodología se está adaptando al entorno del PNUD.	The methodology is being adapted to the UNDP environment.
De esta manera, la app se irá adaptando a nuestros progresos.	This way, the app can be adapted to your progress.
Algunos países cumplen los requisitos del AVA adaptando sistemas ya existentes.	Some countries meet VPA requirements by adapting existing systems.
Parece que se está adaptando bien a su nuevo puesto.	Seems you're settling well into your new position.
Pero creo que nos hemos ido adaptando perfectamente a las necesidades.	But I believe that we have been adapting perfectly to the needs.
También construyeron la primera bodega renovando y adaptando los antiguos establos.	They also built the first winery by renovating and adapting old stables.
Y Daniel, ¿cómo se está adaptando a la vida fuera de prisión?	And Daniel, how's he adjusting to life on the outside?
Es mi hijo y se está adaptando lo mejor que puede.	He's my son and he's adjusting as best he can.