adaptado especialmente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En Endless Numbers, los niños se van a encontrar con un entorno de trabajo muy bien diseñado y adaptado especialmente a sus necesidades.	In Endless Numbers, children will fins a really well designed and adapted work environment, suitable for them.
En más de 50 países se han adaptado especialmente dos de esos espacios televisivos con líneas telefónicas de emergencia complementarias.	Two of the four video spots have been customized through the use of complementary telephone hotlines in more than 50 countries.
Premium Custom: el nivel de soporte más alto está adaptado especialmente a las necesidades de cada cliente y se basa en un preacuerdo entre el cliente y SWIFT.	Premium Custom: The highest level of support is completely customised to the customer needs and will be based on a pre-agreement between the customer and SWIFT.
Dynamo Camp es un campamento de verano, el primero en Italia, adaptado especialmente para niños afectados por patologías graves o crónicas en proceso de tratamiento o periodo postoperatorio.	The Dynamo Camp is a summer camp, the first in Italy, specifically designed for children affected by serious and chronic illnesses, whether in therapy or rehabilitation.
Con este programa adaptado especialmente se aprovecha el sólido marco financiero establecido con el apoyo y la asistencia técnica del Banco Mundial a los Gobiernos para ayudarlos a atraer inversiones.	This tailored program is leveraging the solid financial framework established by the World Bank's long-standing technical assistance and support to governments in order to help them attract investment.
TURBO-FRESAS tipo W adaptado especialmente para micro tractores y tractores agrícolas.	TURBO BLOWERS type W specially adapted for micro tractors and Agricultural tractors.
Este horno para el tratamiento térmico fue adaptado especialmente a nuestras necesidades.	This heat treatment oven was specially configured according to our specifications.
La Aptaris Cage se ha adaptado especialmente a las dimensiones Sony Alpha 6300/6500.	The Aptaris cage has been specially adapted for the dimensions of the Sony Alpha 6300/6500.
El observatorio fue lanzado mediante un cohete portador ruso Proton adaptado especialmente para la misión.	The observatory was launched by a Russian Proton carrier rocket specially adapted for the mission.
Un muy romántico adaptado especialmente a las parejas que quieran pasar momentos de puro romance.	A very romantic especially suited to couples who want to spend some moments of pure romance.
El calentamiento y la regulación del incubador I se ha adaptado especialmente a temperaturas bajas.	Heating and temperature control in the incubator I were designed specifically for low temperatures.
El Porsche Torque Vectoring Plus de serie ha sido adaptado especialmente al nuevo 911 GT3.	Porsche Torque Vectoring Plus is fitted as standard and has been specially adapted to the new 911 GT3.
Esta máquina de la serie básica GOLDEN EDITION se ha adaptado especialmente para la transformación de LSR.	The machine from the entry-level GOLDEN EDITION series has been specially adapted to process LSR.
Europa debería haber adaptado especialmente los instrumentos a su disposición para controlar el problema del asilo.	Europe should have specially adapted instruments at its disposal in order to get the asylum problem under control.
La versión móvil cubre 20000 ejercicios gramaticales y está adaptado especialmente para teléfonos inteligentes de Apple y Windows Mobile.	The mobile version covers 20,000 grammatical exercises and is particularly tailored to smartphones from Apple and Windows Mobile.
Un control de los medios audiovisuales adaptado especialmente combina la luz, con juegos acuáticos, sonido y tecnología de edificios.	A specially adapted media control system links light, waterworks, sound and utilities.
RFI Savoirs Radio France International ofrece un informe diario de noticias adaptado especialmente para un público que está aprendiendo francés.	RFI Savoirs Radio France International offers a daily news report specially adapted to a French-learning audience.
El Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus) de serie se ha adaptado especialmente al 911 GT3 RS.	Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus) is fitted as standard and has been specially adapted to the 911 GT3 RS.
Modelo adaptado especialmente para el personal de Empresas de seguridad, de transporte de efectivo, y la Policía y los Bomberos.	Model specially adapted to the personnel of security Companies, cash-in-Transit, and Police and Firefighters.
TURBO-FRESAS tipo W adaptado especialmente para micro tractores y tractores agrícolas. Están diseñados para lograr un excelente rendimiento con la fiabilidad.	TURBO BLOWERS type W specially adapted for micro tractors and Agricultural tractors.