ad hominem

Translator
Examples

Evans también está recibiendo críticas de los medios de comunicación, pero parecen más contentos lanzando ataques ad hominem que criticando el contenido del documental.	Evans is also taking heat from the media, but they seem more content to launch ad hominem attacks rather than actually criticize the content of the documentary.
Dado que estamos abiertos a comentarios, las empresas tienen la oportunidad de impugnar todas las demandas, no a traves de ataques ad hominem, sino de un debate racional.	Since we are open to feedback, companies have an opportunity to challenge every claim, not by ad hominem attacks but by rational debate.
Sin embargo, en la aplicación del poder que tiene el Parlamento Europeo de conceder o no el suplicatorio no tiene que intervenir ninguna consideración ad hominem .	However, when using its power to waive or not to waive parliamentary immunity, the European Parliament must not take any account of the person involved.
En una cierta medida la argumentación de Pablo es ad hominem.	Paul's reasoning is to a certain extent ad hominem.
Evita los ataques ad hominem en tus argumentos.	Avoid ad hominem attacks in your arguments.
Una vez más, el elemento ad hominem prevaleció.	Once again the ad hominem element prevailed.
Eso es lo que podríamos llamar ad hominem, un argumento dirigido al hombre.	That is what you might call ad hominem, an argument directed to the man.
El acoso, los insultos, ad hominem y el lenguaje soez NO están permitidos.	Harassment, insults, ad hominem is not allowed on the wiki.
No hay ataques ad hominem.	No ad hominem attacks.
Sin embargo, sin pretender ofender a nadie ad hominem echemos una mirada franca y crítica a nuestra actual situación.	However, without offending anybody ad hominem let us look frankly and critically at our current situation.
Esta legislación ad hominem es incompatible con el Pacto, por constituir una denegación general del derecho a la igualdad.	Such ad hominem legislation is incompatible with the Covenant, as a general denial of the right to equality.
Un resultado de esta actitud era que los debates sobre la crítica bíblica tenían un carácter curioso ad hominem.	A result of this attitude is that the debates over biblical criticism have a curious ad hominem character.
La réplica de Brown y Morwood fue contundente, quizás demasiado, pues llega incluso a la argumentación ad hominem.	The reply of Brown and Morwood was conclusive, maybe too much, because it even reached the argumentation ad hominem.
Confío en que los que miran el programa Panorama no se dejen despistar por ataques ad hominem.	I believe the viewers of Panorama are too smart to be misled by ad hominem attacks.
En esos artículos patéticos el Padre Fox lleva a cabo una serie de ataques ad hominem en contra del Padre Nicholas Gruner.	In these pathetic articles, Fr. Fox made a series ofad hominumattacks against Father Nicholas Gruner.
En esos artículos patéticos el Padre Fox lleva a cabo una serie de ataques ad hominem en contra del Padre Nicholas Gruner.	In these pathetic articles, Fr. Fox made a series of ad hominum against Father Nicholas Gruner.
En el fondo en su esencia, ese método histórico es una simple falacia ad hominem, empapada con moralizaciones anacrónicas.	When boiled down to its crude essence, this historical method is a simple ad hominem fallacy, shot through with anachronistic moralizing.
A veces el espíritu con que esto se hace lo convierte más en una forma más sofisticada de ad hominem que una refutación real.	Sometimes the spirit in which this is done makes it more of a sophisticated form of ad hominem than actual refutation.
No se examinan las bases endebles de su propia posición sino que se arroja el ácido de argumentos parcializados y ad hominem contra la oposición.	It never examines the flimsy basis of its own position, but throws acidic one-liners and ad hominem arguments at the opposition.
Y en cuanto al argumento ad hominem de Engdahl: Julian Assange no es ni un escritor ni un activista; no se le podía conocer hasta entonces.	As for Engdahl's ad hominem: Julian Assange is neither a writer nor an activist; he could not have been known previously.