acutal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Descubre aquí la acutal colección de Shay Todd.	You can find the latest Shay Todd collection here.
El instrumento acutal es el primero en el mundo con amplificación eléctrica.	This instrument is a revived Glass Harp, the first in the world with electric amplification.
Nota: El código que reemplaza el valor acutal de la tercera cadena, utiliza el índice 2.	Note: The code that replaces the current value of the third string uses the index 2.
Reconocimos que Europa occidental, para revivir de su acutal condición de quiebra, debe tener mercados más grandes.	We recognized that Western Europe, to revive, from its present bankrupt condition, must have larger markets.
El producto acutal no solo es genial, sino que también hay constantemente nuevas características que son agregadas para proveer información cada vez más detallada.	Not only is the current product great, but there are constantly new features being added providing us with more and more detailed information.
El problema es que los mecanismos que tenemos en la política acutal para la protección contra los abusos de la información personal son como llevar un cuchillo a un tiroteo.	Now the problem is that the current policy mechanisms we have to protect ourselves from the abuses of personal information are like bringing a knife to a gunfight.
Más aún, el propio Gobernador Muñoz Marín, que justamente se considera el padre de la Constitución del Estado Libre Asociado, admitió que el acutal arreglo entre Puerto Rico y los Estados Unidos no era satisfactorio.	Moreover, Gov. Muñoz Marin himself, who has been justly hailed as the father of the Commonwealth Constitution, admitted that the current arrangement between Puerto Rico and the United States was unsatisfactory.
El nivel del detalle y la facilidad de empleo del sistema es increíble a este precio. El producto acutal no solo es genial, sino que también hay constantemente nuevas características que son agregadas para proveer información cada vez más detallada.	Not only is the current product great, but there are constantly new features being added providing us with more and more detailed information.
En el taller de Rowe, discutiremos, con la ayuda del testimonio de Sandra, la acutal dificultad para los trabajadores de los medios y periodistas, y las técnicas para pasar esos mecanismos de control dirigidos por el lucro.	At the Rowe Workshop, we'll discuss, with the help of Sandra's testimony, the current plight of media workers and journalists, and techniques to bypass those profit-driven mechanisms of control.
El castillo que tiene la forma doble de una letra U fue ampliado varias veces y desde hace el siglo XIX, en los tiempos de la tercera generación de los Grassalkovich tiene la lleva teniendo la forma acutal que tiene hoy también.	The double U shaped castle was expanded several times during the 18th century, and it attained its present form in the 19th century when it was the property of the third generation of the Grassalkovich family.
La disposición del TLC Chile – Estados Unidos además establece que cada Parte pondrá a disposición del público el estado acutal de distribución de las bandas de frecuencias asignadas, pero no estará obligada a proporcionar la identificación detallada de las frecuencias asignadas para usos específicos.	The provision in the Chile-U.S. FTA further establishes that the Parties must also make publicly available the current state of allocated frequency bands, but shall not be required to provide detailed identification of frequencies allocated for specific uses.
Además, en territorios o partes de territorios cuya pertenencia a un estado haya cambiado tras el 8 de mayo de 1945 sin referéndum, se permite a los ciudadanos pedir una revisión del estatus acutal dentro del año siguiente a la promulgación de esta Ley Fundamental.	Moreover, in territories or parts of territories whose affiliation with a Land had changed after 8 May 1945 without a referendum, people were allowed to petition for a revision of the current status within a year after the promulgation of the Basic Law (paragraph 2).
El tipo de cambio acutal es 1 dólar de los Estados Unidos = 6,3 pulas (febrero de 2007).	The current exchange rate is US$1 = P6.3 (February 2007).
Por lo tanto, el impacto a las estructuras estara limitado al vado de concreto existente aguas abajo de la explotación acutal.	Therefore, impact to structures will be limited to the existing concrete ford.
Aquí, no se trata de fijar un umbral de deuda técnica que no sobrepasar sino evitar que crezca la taza acutal.	Here, no question of a threshold of technical debt not to be crossed but rather of avoiding its growth.
Sin embargo, como Smolik no estaba satisfecho con la acutal teconología en este componente, comenzó un proyecto, que podría sin duda sentar las bases de una nueva tendencia.	However as Smolik was not satisfied with this mature technology, he began a further project, which may well prove to be trend setting.
Para evitar cambios no deseados en los datos existentes, los módulos de GRASS GIS manejan la creación, modificación, cambio, copia o eliminación de aquellos datos que están guardados en el directorio de mapas en que se encutra el usuario (el directorio acutal).	To avoid unwanted changes in the existing data, GRASS GIS modules handle the creation, modification, change, copying or deletion of those data stored the current Mapset (i.e., in the actually used session).