acuse recibo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Una solución adecuada es que el conductor acuse recibo de la advertencia pulsando un botón.	One suitable solution is for the driver to acknowledge the warning by pressing a button.
Dicha notificación se considerará recibida por Matador mediante el envío de una carta o de correo electrónico que acuse recibo por parte de Matador.	Such notice shall be deemed given when received by Matador by letter or upon acknowledgment of receipt of email by Matador.
Pero antes que nada, acuse recibo y anuncie sus intenciones, sean cuales sean.	But first of all, acknowledge receipt and announce your intentions, whatever they may be.
P Si desea que PRIVATE SCHOOL AID SERVICE acuse recibo de su solicitud, adjunte un sobre o tarjeta postal con su nombre, dirección y franqueo junto con su solicitud.	P If you would like to receive notification that PRIVATE SCHOOL AID SERVICE has received your application, enclose a self-addressed stamped postcard or envelope with your application.
Los Miembros se asegurarán de que la autoridad competente acuse recibo inmediatamente de la solicitud y, en caso de que ésta sea incompleta, informe de ello a los solicitantes sin demoras indebidas.	Members shall ensure that the receipt of an application is acknowledged promptly by the competent authority, and that applicants are informed without undue delay in cases where the application is incomplete.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna recomienda asimismo que el Departamento de Gestión examine este caso y formule procedimientos para garantizar que se acuse recibo sin dilación de todas las contribuciones de los Estados Miembros y que éstos reciban un informe periódico sobre el estado de sus contribuciones.	The Office of Internal Oversight Services recommends that the Department of Management review this case and formulate procedures to ensure that all contributions from Member States are promptly acknowledged and that Member States are provided with a periodic statement on the status of their contributions.