acuse de recibo

acknowledgment of receipt

Recibirás un acuse de recibo de tu donación por correo.	You will receive an acknowledgement of your donation by mail.
El acuse de recibo perfecto comunica solo esto: He oído tu comunicación.	The perfect acknowledgment communicates only this: I have heard your communication.
El acuse de recibo indicará la fecha de recepción de la solicitud.	The acknowledgement shall state the date of receipt of the application.
Véase también acuse de recibo en este glosario.	See also acknowledgment in this glossary.
El comprador recibirá por correo electrónico un acuse de recibo de su pedido.	The buyer receives a receipt for their order via email.
Dijo que te habrían dado un acuse de recibo igual que este.	He said you would have received a receipt just like this.
Obtener un acuse de recibo firmado de los bienes / servicios entregados al cliente.	Obtain a signed acknowledgement of the goods/services delivered to the customer.
No se enviará acuse de recibo de la solicitud por correo.	No acknowledgement of the application will be mailed.
Alguien más firma el acuse de recibo o no lo firma nadie.	Someone else signs the receipt or no one signs it.
Te enviaremos un acuse de recibo de tu cancelación a través del correo electrónico.	We will send you an acknowledgement of your cancellation via email.
El acuse de recibo de estas condiciones ha sido enviado separadamente al comprador.	The acknowledgement of these conditions has been sent separately to the Purchaser.
Dijo que te habrían dado un acuse de recibo al igual que este.	He said you would have received a receipt just like this.
Tras dicho acuse de recibo, la información actualizada se considerará información oficial.	After that acknowledgment, the updated information shall be considered as the official information.
A lo mejor de tu acuse de recibo.	To the best of your acknowledge.
Escribe una carta al embajador británico, una carta certificada, con acuse de recibo.	Write a letter to the British ambassador, a registered letter with receipt demanded.
El destinatario ha de revisar minuciosamente la mercancía antes de su aceptación/acuse de recibo.	The consignee shall be obliged to examine the goods carefully before acceptance/acknowledgement.
El acuse de recibo automático de mensajes es una práctica común de todo software que recibe correo electrónico.	Automatic acknowledgment of messages is a common practice for software that receives email.
Ver también acuse de recibo.	See also acknowledgment.
Un acuse de recibo de la solicitud de un usuario.	An acknowledgment of receipt of the request for a user.
Después de presentar su solicitud, recibirá un acuse de recibo.	After filing your application, you will receive an acknowledgement of receipt.