acusatorio

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

La forma en que lo dices es un poco acusatoria.	The way you say that is a little accusatory.
Para los autores, la misma imagen es acusatoria y deslegitimatoria (Dayan, 2006).	For the perpetrators, the images are accusatory and disapproving (Dayan, 2006).
Buhle se abstuvo de llevar a cabo una postura acusatoria.	Buhle refrained from undertaking an accusatory stance.
La autora agrega que el juez que presidía actuó en forma acusatoria.	The author adds that the presiding judge acted in an accusatory manner.
Reforma acusatoria y acceso a la justicia en la provincia de Buenos Aires (Argentina).	Accusatory reform and access to justice in the Buenos Aires Province (Argentina).
K., se comportó al parecer de manera acusatoria.	K., allegedly acted in an accusatory manner.
Alega que tanto la investigación como las actuaciones judiciales se llevaron a cabo en forma acusatoria.	Both the investigation and the court proceedings were allegedly conducted in an accusatory manner.
El juez actuó en forma acusatoria y de hecho reemplazó al fiscal pasivo y poco preparado.	The judge acted in an accusatory manner and effectively replaced the passive and unprepared prosecutor.
Durante la tercera semana de trabajo, el MESENI observó una narrativa acusatoria exacerbada por las autoridades del Estado.	During its third week in action, the MESENI observed an accusing discourse exacerbated by State authorities.
En segundo lugar, la estructura acusatoria de los procedimientos judiciales es inadecuada para los conflictos comerciales que afectan a las naciones.	Second, the adversarial structure of judicial proceedings is ill-suited to trade disputes involving nations.
Un miembro de esa División realizará entonces una investigación (de naturaleza acusatoria) para oír al peticionario y al funcionario.	A member of that Division will then hold an inquiry (adversarial in nature) to hear the claimant and the officer.
Luego nos criticamos por los errores que cometemos, tratando de evitar una actitud acusatoria, o sentir baja autoestima o culpa.	Then, we criticize ourselves for mistakes we are making, trying to avoid being accusatory or feeling low self-esteem or guilt.
La Jueza Carol Patricia Flores conversa con el abogado defensor (al lado izquierdo), y la parte acusatoria (al lado derecho).	Judge Carol Patricia Flores converses with the defense lawyer (left) and lawyers of the accusing party (right).
La justicia acusatoria retributiva de la que depende como forma de devolver la paz a la nación, ha contribuido a aumentar la polarización.	The retributive adversarial justice it relies on as a means of returning peace to the nation has contributed to increased polarization.
El trabajo se propone analizar la reforma acusatoria en la provincia de Buenos Aires y sus consecuencias en el acceso a la justicia.	COSTANTINO, Gabriel. Accusatory reform and access to justice in the Buenos Aires Province (Argentina).
El trabajo se propone analizar la reforma acusatoria en la provincia de Buenos Aires y sus consecuencias en el acceso a la justicia.	The purpose of this paper is to analyze the accusatory reform in the province of Buenos Aires and its impact on access to justice.
Cualquier acción disciplinaria o acusatoria tomada en contra de un estudiante que viole esta norma debe estar basada en circunstancias particulares del mal comportamiento del estudiante.	Any disciplinary or prosecutorial action taken against a student who violates this policy must be based on particular circumstances of the student's misconduct.
Aunque sentirás que el otro es la causa del problema, es aconsejable que te resistas a la tentación de hablar de manera acusatoria.	Though you'll feel as if the other person is causing the problem, you should resist the temptation to speak in an accusatory manner.
Los abogados de Menendez creen que la medida acusatoria fue motivada por una solicitud presentada en mayo por documentos gubernamentales, los cuales son considerados pertinentes para su defensa.	Menendez's lawyers believe the government's move was prompted by a request made in May for government documents relevant to their defense.
Otra variante es la de Milagros de la Torre, quien ha partido del objeto-evidencia, en el cual la función indicial es identificatoria, pero también acusatoria.	Another variety is Milagro de la Torre's, who began in the object-evidence, in which the primary function is to identify, but also to accuse.