acurrucar

No, quédate aquí y acurrúcate conmigo.	No, stay here and cozy up with me.
Así que cierra las puertas, acurrúcate en el sofá y prepárate para asustarte.	So lock the doors, curl up on the sofa and prepare to be scared.
Ven aquí, acurrúcate conmigo.	Come here, just snuggle with me.
Más tarde, acurrúcate en los sofás del salón para llamar por Skype a tu familia.	Later, curl up on the lounge area sofas for a Skype date with your family.
Sí, acurrúcate con ella.	Just, yeah, snuggle right up.
En el interior, acurrúcate y disfruta de las comodidades de tu plataforma del centro de la ciudad.	Inside - cozy up and enjoy the creature comforts of your downtown pad!
Después de clase, guarda tus libros en el espacioso armario y acurrúcate para echar una siesta en tu enorme cama.	After class, stash your books in the spacious wardrobe, then curl up for a nap on your oversized bed.
¡Rellena las almohadas y acurrúcate durante un merecido descanso fuera del ajetreo y el bullicio de la vida cotidiana!	Plump up the pillows and snuggle up for some well-deserved time out from the hustle and bustle of everyday life!
En determinadas tardes, acurrúcate bajo las estrellas o júntate con tu grupo adentro para ver proyecciones especiales de películas populares de Disney.	On select evenings, curl up under the stars or gather 'round inside to watch special screenings of popular Disney films.
Entonces acurrúcate en la cama unas 8 horas antes de la hora de levantarte en la mañana, y entrégate a los sueños.	Then snuggle into bed around 8 hours before you have to be up tomorrow and go off to dreamland.
Si estás en casa, acurrúcate en la cama y apaga las luces; después de unas horas, los efectos habrán desaparecido.	If you are at home, curl up in bed and turn the lights off, after a few hours the effects will have worn off.
Cuando vuelvas a casa, acurrúcate sobre tu amplia cama para dormir una siesta o haz tus tareas en tu espacioso escritorio.	When you get home, curl up for a nap on your oversized bed, or get your assignments out of the way at your spacious study desk.
Finalmente, mientras el sol baja, acurrúcate bajo las cobijas y mientras dormitas recordarás a los animales jugando, inspirado por las ilustraciones imaginativas de Sherry Rogers.	Finally, as the sun sets, snuggle beneath the covers and snooze, with recollections of animals at play, inspired by the imaginative illustrations of Sherry Rogers.
Pasa la noche sin tener el televisor a todo volumen y sin sentado frente a una computadora; en su lugar, considera la meditación o acurrúcate con un buen libro.	Spend the evening without having the television blaring or sitting in front of the computer and consider either meditating or curling up with a good book.
Apaga bien todos tus aparatos electrónicos antes de ir a la cama, apacigua tu mente con un libro u otra actividad ligera, apaga la calefacción y acurrúcate entre las sábanas.	Turn off all your electronics well before bedtime, settle down your mind with a book or other light activity, turn down the heat, and snuggle up under the covers.
Cualquier otro evento anterior seguramente te mantendrá entretenido, y si no, acurrúcate dentro de tu suite en uno de nuestros cómodos albornoces de Times Square Suites y mira tu película favorita.	Any other the events above are sure to keep you entertained–and if not, snuggle up inside your suite in one of our comfy Times Square Suites bathrobes, and watch your favorite movie.
Acurrúcate con él todo el día debajo de una manta abrigadora.	Curl up with it all day under a warm blanket.
Acurrúcate con una mascota o un niño.	Cuddle with a pet or a child.
Acurrúcate con un buen libro.	Curl up with a good book.
Acurrúcate con tu gatito.	Cuddle with your kitten.