acunar

Los sacerdotes acunaron el termino Gloria Shekina para identificarlo.	The priests coined the term Shekinah Glory to identify Him.
No por casualidad los judíos acunaron la alquimia en su despertar.	Not in vain did the Jews stand at the cradle of alchemy.
Crecí en la Misión, donde las obras de la artista de renombre internacional, Juana Alicia, acunaron mis experiencias hasta bien entrada mi juventud.	I grew up in the Mission. And the public works of the internationally renowned artist, Juana Alicia, cradled my experiences well into my young adulthood.
Durante el curso de esta investigación acuñaron el término radioactividad.	During the course of this research they coined the term radioactivity.
Por otra parte, las monedas se acuñaron en Francés e Inglés.	Furthermore, the coins be minted in French and English.
Salovey y Mayer acuñaron el término Inteligencia Emocional en 1990.	Salovey and Mayer actually coined the term emotional intelligence in 1990.
Estas actividades prácticas acuñaron el nombre de la cárcel, The Farm.	These hands-on activities coined the jail's name, The Farm.
Las primeras monedas se acuñaron en 1869.	The first coins were minted in 1869.
En 1900 las monedas de 50 y 100 réis se acuñaron en cuproníquel.	In 1900 the 50 and 100 réis denominations were issued in cupro-nickel.
Es interesante porque el término lo acuñaron opositores burgueses de la economía socialista.	It's interesting, because the term was coined by bourgeois opponents of socialist economics.
Ambas poblaciones contaban con una amplia proyección urbanística e igualmente acuñaron monedas propias.	Both towns had a large projection planning and also minted their own coins.
Los antropólogos Jean Lave y Etienne Wenger (1991) acuñaron el término mientras estudiaban los diferentes modelos educativos.	Anthropologists Jean Lave and Etienne Wenger (1991) coined the term while studying different educational models.
En los Juegos Olímpicos de 1952 en Helsinki, se acuñaron monedas con la misma finalidad.	For the 1952 Olympic Games in Helsinki, coins were struck for the same reason.
Así los científicos ortodoxos acuñaron un mito erróneo, indicando que supuesto es imposible construirlos en todos.	Thus orthodox scientists coined an erroneous myth, stating that supposedly it is impossible to build them at all.
Algunos intentaron evitar la plétora de interpretaciones de ERP y acuñaron un nuevo acrónimo, EPR.	Some people tried to bypass the plethora of interpretations of PRA, and coined the new acronym, PAR.
El uso de estos nombres no significa que compartamos las creencias paganas de aquellos que los acuñaron.	To use these names does not mean that we share the pagan beliefs of those who coined them.
Razas de rodamientos son caso endurecido para resistir el desgaste, outers se acuñaron andinners son bruñidas para funcionamiento.	Bearings races are case hardened to resist wear, outers are coined andinners are burnished for smooth running.
Espesor: DESCRIPCIÓN Las monedas de dos chelines Británicas, también conocido como florines, se acuñaron desde 1849 hasta 1967.	Thickness: DESCRIPTION The British two shilling coin, also known as the florin, was issued from 1849 until 1967.
Razas de rodamientos son hardenedto caso resiste desgaste, outers se acuñaron y ampollas son bruñidas para el buen funcionamiento.	Bearings races are case hardenedto resist wear, outers are coined and inners are burnished for smooth running.
Usar estos nombres no significa que compartimos las creencias paganas de aquellos que acuñaron originalmente nuestro idioma.	To use these names does not mean that we share the pagan beliefs of those who originally coined our present language.