acunar

Túrnense sosteniendo, acunando o meciendo a su bebé.	Take turns holding, cradling, and rocking your baby.
Oh, parece que se está acunando solo.	Oh, it looks like he's talking himself out.
Mientras se sientan acunando lentamente, de un lado a otro, siento una bienvenida profunda.	As they sit rocking slowly, from side to side, I feel a deep receiving.
Llega hasta Pendragon y cae de rodillas, acunando la cabeza de Pendragon en su falda.	He arrives at Pendragon's side and drops to his knees, cradling Pendragon's head in his lap.
Una joven estaba sentada en una esquina de la choza, acunando un bebé envuelto en una tosca manta.	A young woman sat in the corner of the hut, cradling a baby wrapped in a rough blanket.
Ideal para aquellos que quieren fascinar por una esencia sensual y suave acunando la mente y restaura el cuerpo.	Ideal for those who want to be fascinated by an essence sensual and soft cradling the mind and restores the body.
Hecho de una cuerda hecha girar suave, usted se sentirá como si la hamaca le está acunando en su tela.	Made from a soft spun rope, you will feel as though the hammock is cradling you in its fabric.
La caballerosidad no está acunando una mujer frágil, porque ella es una princesa delicada que necesita ser salvada por el príncipe azul.	Chivalry isn't cradling a fragile woman because she's a delicate princess who needs to be saved by Prince Charming.
Dando un paso hacia el interior, ve a Gabrielle sentada en el centro de la habitación, acunando un bebé en sus brazos.	Stepping inside, she sees Gabrielle sitting in the center of the room, a baby cradled in her arms.
Fue la fórmula ganadora para vencer a la competencia en las playas, cuando acunando su guitarra a la conquista del hombre hermoso.	It was the winning formula to beat the competition on the beaches, when cradling his guitar to conquer the beautiful guy.
Amamante al bebé mientras lo está acunando o mientras lo pasea de un lado a otro en una bandolera o canguro portabebés.	Nurse while you're rocking your baby or walking around while carrying him or her in a sling.
Una mezcla de diferentes materiales y sus espesores da como resultado un efecto global y coordinado acunando el ajuste al cuerpo como una segunda piel.	A mix of different materials and their wall thicknesses results in an overall and coordinated cradling effect which conforms to the body like a second skin.
Recuerdo estar sentada en el prado, estaba acunando algo en mis brazos, pidiendo cruzar un pequeño arroyo que fluía libremente, y no se me permitió.	I remember sitting in the meadow, I was cradling something in my arms, asking to cross a small free flowing stream, and not being allowed, I asked to stay.
No había ninguna solicitud para que se – lo que sentía como – el símbolo religioso corregida a una grave u otro símbolo, como las botas acunando un rifle y un casco que haría más universales.	There was no request to have–what he felt as–the religious symbol corrected to a grave or another symbol like boots cradling a rifle and helmet that would make it universal.
Cuando los guardias entran en la celda con las armas en alto, el sujeto retrocede a una esquina de la celda, acunando la figura y susurrándole (las palabras exactas no son captadas por el micrófono).	When guards enter the cell sidearms raised, the subject recoils to the corner of the cell, cradling the figure and whispering to it (exact words not picked up by microphone).
Nuestros expertos y brillantes líderes turísticos lo guiarán al descubrimiento de los maravillosos paisajes vírgenes que han estado acunando los viñedos de Chianti durante siglos, deshaciéndose de sus ojos en una armonía de colores que solo las colinas de esta región pueden brindarle.	Our expert and brilliant tour leaders will guide you to the discovery of the marvelous unspoiled landscapes that have been cradling the Chianti vineyards for centuries, unraveling before your eyes in a harmony of colors that only the hills of this region can give you.
Mi hija está acunando su muñeca.	My daughter is rocking her doll.
Ese instante no solo muestra a una madre acunando a su valiente hijo, sino que se ha convertido en una imagen atemporal que transmite un mensaje de solidaridad: las revoluciones son posibles gracias al coraje de las personas y al precio de graves consecuencias en sus vidas.	This instant not only shows a mother holding her brave son; it has become a timeless image that conveys a message of solidarity: revolutions are possible thanks to people's courage and at the cost of major consequences to their lives.
Ese fibroso, Sus mejillas horneadas de besos crujen con calor en tu boca, Acunando la salsa y el pan, Esta pizza...	That chewy, Her oven-kissed cheeks crackle with warmth in your mouth, letting you know that from now on... This pizza...
La mejor manera de comenzar es acuñando una imagen dulce.	The best way to begin is by coining a sweet image.