acumular

to accumulate

Mab acumulo mucha victorias pues era valiente y una gran líder.	Mab accumulated many victories as it was brave and a great leader.
Además, yo no acumulo tantas cosas como él.	Also, I don't gather as many things as he does.
Hace dos años, comencé a tener líquido acumulo en mi pulmón derecho.	Two years ago, I began having fluid accumulate in my right lung.
En el Enterprise acumulo mucha experiencia, pero no es lo mismo.	I earn credits being on the Enterprise. But it's not the same.
Es ahí donde acumulo todo el estrés.	That's where I carry all my stress.
¿En qué momento acumulo los puntos que no he canjeado?	When are points that I haven't redeemed accumulated?
¿Crees que me importa añadir otra cadena perpetua a las que ya acumulo?	Do you think I care about adding another life sentence to my term?
En consecuencia se forma una hidropericarditis (acumulo de líquido en la bolsa que envuelve el corazón).	Consequently, a hidropericarditis(accumulation of fluid in the sac surrounding the heart) is formed.
Se recomienda cambiar el elemento magnético cuando hay acumulo de contaminantes.	When contaminants need to be removed, it is advisable to replace the magnetic insert.
Exteriormente acumulo cosas, y traigo guerra; interiormente acumulo creencias y traigo dolor.	Outwardly I accumulate things, and bring war; inwardly I accumulate beliefs, and bring pain.
Cuando me doy cuenta de la falacia de reclamar seguridad, ya no acumulo.	When I see the fallacy of demanding security I do not accumulate any more.
¿Los síntomas típicos de trastornos mentales son apenas un acumulo de ectoplasma en el organismo?	Are the typical symptoms of mental disorders just the accumulation of Ectoplasm in the body?
También puedo asegurar que acumulo las vivencias necesarias para escribir una novela urbana.	I can also assure you that I have amassed enough experiences to write an urban novel.
¿Cómo acumulo noches?	How do I collect nights?
Sin embargo, hube una fragmentación de los movimientos sociales y, por consecuencia, la ausencia de acumulo organizativo.	However, there was a fragmentation of social movements and, as a consequence, the absence of organizational accumulation.
Hago durante todo el tiempo y acumulo toneladas de material, sin saber muy bien el sentido que puede tener.	I do all the time and tons of material accumulation, without really knowing the meaning you can have.
Así, ambientes con incorrecta ventilación y humedad relativa superior al 70 % colaboran a la formación y acumulo de amoniaco ambiental.	Thus, environments with incorrect ventilation and relative humidity greater than 70% contribute to the formation and accumulation of environmental ammonia.
Durante la era del pleistoceno y el holoceno más roca sedimentaria se acumulo en la costa aumentando su altura.	During the era of the Pleistocene and the Holocene more rock sediment was accumulated in the coast increasing its height.
Mejora la arquitectura de las plantas a través del acumulo de silicio en la cutícula, evitando el alojamiento;	Improved plant architecture through accumulation of silicon in the cuticle, avoiding bedding;
Ti Golden®, es un nuevo recubrimiento que mejora la estética y la interfase biológica disminuyendo el acumulo de la placa bacteriana.	Ti Golden®, a new coating that improves the aesthetics and the biological interface by decreasing the accumulation of the bacterial plaque.