acumular

No es de extrañar que acumulemos cientos de fotos en poco tiempo.	No wonder we accumulate hundreds of pictures in no time.
Mientras más acumulemos en la vida, más tendremos que perder.	The more we amass in life, the more we have to lose.
Es imperativo que acumulemos esos metadatos y los diseminemos ampliamente.	It is imperative that we build up this metadata and disseminate it widely.
Por lo tanto, debemos dedicar todas las virtudes que acumulemos hoy para lograr este fin'.	We should therefore dedicate all the virtues we accumulate today for this purpose.
Pero el invertir en la obra del Señor hará que acumulemos tesoros en el cielo.	But investing in the Lord's work will store up treasure in Heaven.
Por lo tanto, debemos dedicar todas las virtudes que acumulemos hoy para cumplir sus deseos.	Realizing this we should dedicate all the virtues we accumulate today to fulfilling his wish.
Se nos dice que acumulemos tesoros en el Cielo para prepararnos a una reubicación permanente allí.	We're being told to store up treasure in Heaven to prepare for a permanent relocation there.
Además, no importa cuánto conocimiento acumulemos, no podemos hacer o copiar el espíritu de un hombre.	Also, no matter how much knowledge we accumulate, we cannot make or copy the spirit of a man.
Pero llenar nuestros corazones con la verdad no significa que acumulemos el conocimiento de la verdad en nuestra mente.	But to fill our heart with the truth here does not mean we store the knowledge of the truth in our head.
Él nos pide que acumulemos tesoros en el cielo cuidando de las personas que están perdidas y sufriendo a nuestro alrededor.	He urges us to store up heavenly treasure by caring for the lost and hurting people around us.
A diferencia de José, a nosotros no se nos dice que acumulemos tesoros en la Tierra para prepararnos ante un tiempo temporal de penurias aquí.	Unlike Joseph, we're not being told to store up treasure on Earth to prepare for a temporary time of hardship here.
Por lo tanto, dado que queremos ser felices necesitamos actuar de tal forma que acumulemos las causas para que ello ocurra.	Therefore, since we want to be happy, we need to act in such a way that we build up the causes for bringing it about.
Por lo tanto, aun cuando acumulemos más de cinco décadas de recorrer mundo, podemos aplicar hábitos de vida saludable para prevenir la osteoporosis.	Therefore, even though we have already accumulated more than five decades travelling the world, we can still apply healthy life habits to prevent osteoporosis.
No quieren que acumulemos la luz, sino que la esparzamos como gente práctica en los centros más ocupados del mundo.	They don't want us to just gather in the light, but to spread the light as practical people in the busiest centres of the world.
Creo que necesitamos ese tiempo de suspensión del proceso de ratificación, de forma que no acumulemos otros «no» sobre estas falsas premisas.	I believe that we need this time for a suspension of the ratification process, so that we do not accumulate even more no’s on these false premises.
¿Cómo podemos justificar que acumulemos cosas para nosotros en contra de la posibilidad de tiempos difíciles en el futuro cuando tenemos hoy, en el presente, a nuestro alrededor necesidades urgentes?	How can we justify storing up for ourselves against the possibility of hard times in the future when there are urgent needs all around us today?
Para que no solamente aceleremos el número de contactos que tenemos, pero sigamos procediendo uno por uno, sino acumulemos a masas de manera geométrica, convirtiéndonos en una fuerza social.	So that we are not just accelerating the number of contacts we have but still proceeding one by one, but instead accumulating masses in a geometric way, becoming a social force.
Y sin esa inteligencia, por mucho que leamos, estudiemos, acumulemos conocimiento, reformemos produciendo pequeños cambios aquí y allá en el patrón de la sociedad, no podrá haber verdaderamente transformación ni una felicidad perdurable.	And without that intelligence, however much we may read, study, accumulate knowledge, reform, bring about little changes here and there in the pattern of society, there can be no real transformation, no lasting happiness.
El Señor no nos ha llamado para que acumulemos bienes para nosotros mismos en caso de necesitarlos en el futuro, pero Él sí nos ha llamado para compartir lo que tenemos ahora, prometiendo darnos más conforme lo hacemos.	The Lord hasn't called us to store up goods for ourselves in case we'll need them in the future, but He has called us to share what we have now, promising to give us more as we do.
Acumulemos ahora, más modestamente aún, solo todas las oraciones verdaderas de un lenguaje.	So let's now gather, even more modestly, only all the true sentences of a language.