acumular

Esas economías serían elevadas si se acumulasen las de diversos contingentes y misiones.	Carried across several contingents and missions, the savings would be substantial.
A fines del año 1918, hubo necesidad de triplicar el contingente del ejército. Este ejército exigía que se acumulasen los medios necesarios para abastecerlo.	By the end of 1918 it had to increase the strength of the army threefold, and to accumulate supplies for this army.
No se ha documentado la exposición sistémica con la mitad de la dosis, y si la eficacia obtenida fuera insuficiente, podría hacer que los pacientes acumulasen otros tratamientos.	The systemic exposure with half doses is not documented and insufficient efficacy related to half doses may lead the patients to cumulate other treatments.
Al asumir este compromiso, el Gobierno del Sudán impuso una serie de condiciones, entre otras la de que los grupos armados no estatales no acumulasen fuerzas en la zona de Umm Rai.	The Government of the Sudan attached several conditions to this commitment, including, for example, that the non-State armed groups would not amass forces in the area of Umm Rai.
Esto dio lugar a un desajuste entre los distintos precios, lo que permitió que se acumulasen las presiones inflacionistas, que eventualmente crearon una espiral de hiperinflación en los primeros años del decenio de los noventa.	This resulted in a misalignment of various prices and allowed inflationary pressures to build up, eventually surfacing in a spiral of near hyperinflation in the early years of the 1990s.
Pero cuanto más atrás en la historia, menos tiempo había transcurrido para para que tales errores se acumulasen, lo que apuntaría a una época en la que los matrimonios de parientes próximos no habrían causado tales problemas (Batten, D.	But the further back in history, the less time there has been for such mistakes to accumulate, thus pointing to a time when close intermarriage would not have caused such problems (Batten, D.