acumular

Y acumularemos recompensas en el reino de los cielos.	And our rewards will be stored in the heavenly kingdom.
De esta manera, no acumularemos ninguna mala karmas relacionada con tales actividades.	In this way, we will not accumulate any bad karmas related to such activities.
De esta manera, no acumularemos ninguna mala karma relacionada con tales actividades.	In this way, we will not accumulate any bad karmas related to such activities.
Mira, solamente haz una lista de tus cosas favoritas, y acumularemos material de algunos de ellos.	Look, you just make a list of your favorite things, and we'll stock up on some of them.
Como resultado, aún acumularemos más karma que arroja y su repercusión, que madurará en más renacimientos samsáricos.	As a result, we will still build up more throwing karma and their aftermath that will ripen in more samsaric rebirth.
Un final verdadero (cesación verdadera) de algo significa que nunca volverá, que nunca lo acumularemos otra vez.	A true stopping (true cessation) of something means that it will never come again; we will never build up any more.
Solo así acumularemos sinergias y solo así multiplicaremos los efectos beneficiosos de los bienes públicos globales.	Only in this way can we create greater synergies and only in this way can we capitalise on the benefits of global public goods.
Si de verdad tenemos esperanza del reino de los cielos, no acumularemos tesoros en esta tierra pasajera, sino para el reino eterno de los cielos.	If we really have hope for the kingdom of heaven, we will not store up our treasure on this momentary earth, but in the eternal kingdom of heaven.
Más aun, dado que no nos hemos liberado del aferramiento a la existencia verdaderamente establecida, aún desarrollaremos emociones perturbadoras e impulsos kármicos, y acumularemos más remanentes kármicos.	Further, because we have not rid ourselves of grasping for truly established existence, we will still develop disturbing emotions and karmic impulses, and build up further karmic aftermaths.
Pienso al contrario que es precisamente recurriendo al artículo 30 como acumularemos imperativos que harán más difícil el acceso a los medicamentos.	On the contrary, I believe that it is precisely by making use of Article 30 that we would multiply the imperatives involved, which would make access to the medicines more difficult.
Si insistimos sin cesar en imponer esta Constitución, si seguimos denegando a los pueblos de Europa la posibilidad de expresar su opinión sobre su propio futuro, acumularemos problemas muy graves para nuestros hijos.	If you push on relentlessly with this Constitution, if you go on denying the peoples of Europe a say in their future, you are storing up very serious problems for our children.