acumular

Incluso si eres cuidadoso y diligente, las cosas se acumularán.	Even you're careful and diligent, stuff will still accumulate.
Después 15 enero 2015, los intereses se acumularán anualmente a la adjudicación.	After 15 January 2015, interest will accrue annually to the award.
Si hay múltiples mensajes, estos se acumularán.	If there are multiple messages, they will stack.
Los saldos se acumularán hasta que sea posible realizar el pago.	Balances will accrue until such time as payment is possible.
Después de eso, ya se acumularán 12 puntos.	After that, 12 points will be accrued already.
Impacto de las presas en la humedad del suelo: Las presas acumularán el agua.	Impact of dams on soil moisture: Dams will retain water.
Todas las grabaciones se acumularán en una carpeta separada llamada TV grabada.	All recordings will pile up into separate folder called Recorded TV.
Los créditos no utilizados no se acumularán para el mes siguiente.	Any unused credit will not be carried over to the next month.
No quería que las cosas se te acumularán.	I didn't want things to pile up on you.
Estas áreas acumularán más calor antes de que la burbuja térmica se desprenda.	These areas will accumulate more heat before releasing a thermal.
No se acumularán intereses en el(los) préstamo(s) con subsidio.	However, interest will be charged on my unsubsidized loan(s).
Preferentemente, las tecnologías no se acumularán: serán biodegrades, se desintegrarán o serán reutilizables/reciclables.	Preferably, technologies will not accumulate—they will biodegrade, be destroyed or be reusable/recyclable.
Los puntos de canje se acumularán en la cuenta de Finnair Plus del ganador.	The award points will be credited to the winner's Finnair Plus account.
La segunda, y más importante: identificar el nombre de la mesa donde se acumularán.	The second, and more important: identify the name of the table where they will be accumulated.
Básicamente, las células retinales esenciales acumularán defectos debido a uno o más de los genes mutados.	Basically, essential retinal cells accumulate defects due to one or more of the mutated genes.
Los puntos se acumularán durante el año escolar como resultado de la conducta del estudiante.	Points are accumulated during the school year as a result of the student's behavior.
Aportes de Jackpot se acumularán hasta que el premio mayor es finalmente ganado por alguien.	Jackpot contributions will be accumulated until the jackpot is finally won by someone.
Los tres premios se acumularán.	The 3 prizes are accumulated.
Sin no, estas palabras acumularán en su corazón, hasta que ella esté lista a explotar.	Otherwise, they build up in her heart, until she is ready to explode.
¿La compra de servicios adicionales, como equipaje y asiento LATAM+ acumularán Puntos Calificables?	Will the purchase of additional services, such as luggage and favorite seat earn Qualification Points?