acumular

Los factores que pueden provocar tal crisis se están acumulando.	The factors that may provoke such a crisis are accumulating.
Tras ella siempre hay una posición acumulando poder de representación.	Behind it there is always a position accumulating power of representation.
Bueno, yo no estoy acumulando ningún interés en esta conversación.	Well, I'm certainly not accruing any interest in this conversation.
Terminaron acumulando 138.790 usuarios en menos de 40 días.	They ended up amassing 138,790 users in less than 40 days.
Debes estar volando en primera clase, acumulando todos esos kilómetros.	You must be flying first class, racking up all those miles.
Tras ella siempre hay una posición acumulando poder de representación.	Behind it there is always a position accumulating representative power.
El sentimiento anti-UE se está acumulando en Francia y otros países.	Anti-EU sentiment is building up in France and other countries.
Solo por jugar estarás acumulando más y más Kilotes.	Only by playing will be accumulating more and more Kilotes.
No es un centro vacacional, que hemos recibió órdenes acumulando.	It's not a resort, we've got orders stacking up.
La influencia de Internet en Brasil está acumulando fuerza.	The influence of the Internet in Brazil is gathering momentum.
Para decirlo de otra manera, estamos acumulando fuerzas para la revolución.	To put it another way, we're accumulating forces for revolution.
En otras palabras, no vayas acumulando y potenciando tareas.	In other words, don't go accumulating and building up tasks.
Es demasiado de todo, y se sigue acumulando.	It's too much of everything, and it keeps piling up.
Pero el oceáno parece estar acumulando menos calor.	But the ocean seems to be accumulating less heat.
El planenta entero está acumulando calor debido a un desequilibrio energético.	The entire planet is accumulating heat due to an energy imbalance.
Dificultades. Bhután ha venido acumulando la deuda en los últimos años.	Difficulties: Bhutan has been accumulating debt in recent years.
Han estado acumulando cortezas por millones y millones de vidas.	They have been accumulating crust for millions and millions of lifetimes.
Permítanme decirles que dichas ventajas de escala se están acumulando.	Let me tell you, those advantages of scale are clocking up.
En todas partes la lucha estaba acumulando un ímpetu irresistible.	Everywhere the struggle was gathering an irresistible impetus.
Los regalos se están acumulando, esperando por sus pinturas.	Gifts are piling up, waiting for your paintings.