acumulación

Popularity

500+ learners.

Es una gran acumulacion.	It's a great buildup.
Bhatia fue electo a un escaño del Senado por acumulacion en 1996.	Bhatia was elected to an at-large seat in the Senate of Puerto Rico in 1996.
Antes de que la acumulacion de hielo se vuelva peligrosa debe detenerse en un lugar seguro y despejar el hielo.	Before the ice buildup becomes dangerous you should stop in a safe location and clear off the ice.
Cada aňo, el rigor de las reglas de emisiones aumenta para limitar la creación y acumulacion de gases de efecto invernadero.	Each year, emissions regulations are becoming more stringent in order to limit the creation of excess greenhouse gases.
Por medio de una cadena de transporte, éste equipo posibilita la acumulacion de hasta 3 bines llenos en espera para ser volcados.	By means of a transport chain, this device enables the accumulation of up to 3 full bins waiting to be dumped.
Sin embargo, si analizamos la acumulacion de impactos con el paso del tiempo, las obras que concentran un mayor número de citas son libros.	However, if we look at the accumulation of impact over time, the works that concentrate the greatest number of citations are books.
Una respiración adecuada no solo favorece la oxigenación, sino la acumulacion de Prana y por tanto el mejor funcionamiento del cuerpo y de la mente.	A breath suitable not only favours oxygenation, but the accumulation of Prana and therefore the better functioning of the body and the mind.
La seccion FX escena te permite elegir entre cinco efectos de acumulacion y cinco crisis, disminuyendo o aumentando los parametros con un simple giro.	The Scene FX section lets you choose from five build-up effects and five breakdown effects, decreasing or increasing the parameters with a simple turn.
Ellos agitan la bandera verde para anunciar una mayor acumulacion de super ganancias mediante una intensificacion del saqueo de los recursos naturales en los paises subdesarrollados.	They wave the green flag to herald the further accumulation of super-profits by escalating the plunder of natural resources in underdeveloped countries.
Diplomate/candidate Cooperara por completo con ABCO acerca de la revista de las infracciones posibles de la etica y la acumulacion de la informacion correspondiente.	The Diplomate/candidate will cooperate fully with the ABCO concerning the review of possible ethics violations and the collection of related information.
Sin embargo, con el tiempo, estos grupos agricultores adquirieron una cierta acumulacion de riqueza en tanto que decaía la importancia económica de las rutas comerciales.	However, as time went by, these farmers acquired a certain amount of wealth while, at the same time, the economical importance of commercial routes fell.
Tras, un transportador acumulador, equipado de un juego de 3 células, permite controlar la acumulacion de los productos y la velocidad de la maquina de acondicionamiento.	The conveyor is equipped of 3 cells: it controls the accumulation degree and regulates the speed of the packaging machine automatically.
El exceso de homocisteina causa de la aterosclerosis (engrosamiento y endurecimiento de las paredes arteriales) y un suministro adecuado de vitamina B-6 evitara la acumulacion de este metabolito toxico.	Excess homocysteine causes atherosclerosis (thickening and hardening of the artery walls) and an adequate supply of Vitamin B-6 will prevent the accumulation of this toxic metabolite.
Las cuentas de los sectores proporcionan, para cada sector institucional, una descripcion sistematica de las diferentes fases del proceso economico: produccion, distribucion y utilizacion de la renta y acumulacion financiera y no financiera.	The sector accounts provide, by institucional sector, a systematic description of the different stages of the economic process: production, distribution and use of income and financial and non-financial accumulation.
Las identidades que figuran en el marco contable refuerzan la coherencia de los conceptos utilizados para describir las distintas partes del proceso economico (produccion, distribucion de la renta, utilizacion de la renta y acumulacion).	The identities that appear in the accounting framework reinforce the coherence of the concepts used to describe the different parts of the economic process (production, income distribution, use of income and accumulation).
El cultivo del ser humano según el Dao, a la luz de su concepto de la inmortalidad, esta basado en los ideas de Yin y Yang o el Arte de la acumulacion y el cambio.	Cultivation of the human being according to Dao, in the light of its concept of immortality, is based on the concepts of Yin and Yang or the Art of accumulation and change.
En el contenido de envío del dipositivo esta incluido el programa de acumulacion y reflejo de humedad en real-time que permite copiar en el ordenador, estudiar, guardar e imprimir la informacion de cualquier tiempo.	The complete set of delivery of the device includes the program of storage and displaying of moisture real-time, that allows to enter into the computer, to watch, to store and to print the information on moisture for any span.
El serpentín superior funciona en regimen de calentamiento instantaneo y se conecta a una caldera o chimenea de agua; el serpentín inferior funciona en regimen de acumulacion y es conveniente para ser conectado a una placa solar o una bomba de calor.	The upper part serpentine operates in an instantaneous mode and can be connected to boilers or water jacket fireplaces; the lower serpentine operates in an accumulating mode and is suitable for connecting to solar collectors or heat pumps.
El serpentín superior funciona en regimen de calentamiento instantaneo y se conecta a una caldera o chimenea de agua; el serpentín inferior funciona en regimen de acumulacion y es conveniente para ser conectado a una placa solar o una bomba de calor.	The upper part serpentine operates in an instantaneous mode and can be connected to a boiler or a water jacket fireplace; the lower serpentine operates in an accumulating mode and is suitable for connecting to solar collectors or heat pumps.
Este desequilibrio en el cuerpo provoca una acumulación de cetonas.	This imbalance in the body causes a build-up of ketones.