acumular

Los trabajos de impresión olvidados que se acumulaban debían reciclarse.	Forgotten print jobs that piled up had to be recycled.
Otros, como La Orden, acumulaban armas y robaban camiones blindados.	Others, like the Order, stockpiled weapons and robbed armored cars.
Los tejidos teñidos se acumulaban mientras su diversión, experiencia y conocimiento aumentaban.	The dyed fabrics accumulated as her fun, expertise, and knowledge increased.
Mientras tanto, se acumulaban pistas sugiriendo que los átomos portaban cargas eléctricas.	Meanwhile, clues accumulated suggesting that atoms carried electric charges.
Los médicos se acumulaban en la capital.	Doctors were concentrated in the capital.
No nos preocupábamos sobre las amenazas que se acumulaban en el extranjero.	We wouldn't have to worry about gathering threats abroad.
La ansiedad, al igual que la tensión emocional y mental, se acumulaban.	The anxiety, emotional and mental stress was building up.
Los candidatos tocaban las puertas y acumulaban votos en otras conversaciones de alto puntaje.	Candidates chased doors and votes in other higher-scoring conversation poll areas.
Los problemas no se resolvían, por lo que se acumulaban las quejas.	Problems would go unsolved, which led to complaints.
El sitio se convirtió en un lugar donde los desechos se acumulaban y se perdían por completo.	The site became a place where the waste was accumulated and completely lost.
No estoy seguro de no haberme imaginado todo, pero los episodios se acumulaban.	I'm not sure if I only imagined all of it, but the incidents mounted up.
Por ejemplo, si G = 15 horas, las precipitaciones se acumulaban de 11 a 15 horas.	For example, if G = 15 o'clock, precipitation was accumulated from 11 to 15 o'clock.
Mientras los oscuros acumulaban ímpetu, la Luz contrarió sus ambiciones creando condiciones que los demolerían.	As the dark ones gathered momentum, the Light countered their ambitions by creating conditions that would demolish them.
Mientras las ausencias se acumulaban, también aumentaban las demandas públicas de información honesta sobre la condición de Buhari.	As the absences piled up, so did public demands for honest information about Buhari's status.
Hiroku había entrado en silencio, como solía hacer, y contempló el paisaje de las nubes que se acumulaban.	Hiroku had entered silently, as was his way, and looked out at the piling clouds.
Los peregrinos acumulaban DDT en sus tejidos al alimentarse de aves que comieron los insectos contaminados con DDT o semillas.	The peregrines accumulated DDT in their tissues by feeding on birds that had eaten DDT-contaminated insects or seeds.
Y a los nueve años, batían récords de desempeño y acumulaban premios, incluyendo "mejor lugar para trabajar".	And within nine years, they were setting all-time performance records and racking up awards, including best place to work.
Mientras acumulaban más ahorros, también conseguían un interés, e incluso podían invertir en depósitos fijos o algo así.	As they accumulate more savings, they also get interest, and may even invest in fixed deposits and such.
Al igual que sobre las fincas medievales se acumulaban los privilegios, sobre la parcela moderna se acumulan las hipotecas.	Just as privileges accumulated on the medieval estate, mortgages accumulate on the modern small allotment.
Mientras las quejas se acumulaban en las redes sociales, la oficina del presidente emitió un comunicado donde culpaba al calor.	As the complaints piled up on social media, the office of the President released a statement blaming the heat.