acumulaba
-I was accumulating
The word acumulaba is the imperfect form of acumular in the first person singular. There are other translations for this conjugation.
See the full acumular conjugation

acumular

También acumulaba ayuno y oración para poder cambiar su corazón.
He also stored up fasting and prayers to change his heart.
Y mientras tanto acumulaba más y más conocimiento.
And all the while, I was amassing more and more knowledge.
El agua corría a través de tuberías y se acumulaba en la cisterna lista para su uso.
Water flowed through pipes and then sat in the cistern ready for use.
No acumulaba ni centraba el chi...
I wasn't gathering or centering chi. I was just...
En él se acumulaba todo el resentimiento por las muchas incomprensiones y por las invasiones de terreno.
All the resentment for the many misunderstandings and inroads was seething in him.
Esto tenía sido un alcohol que se acumulaba por algún tiempo mientras que juntos hicimos frente a una situación desesperada.
This had been a spirit building up for some time as we together faced a desperate situation.
En la segunda pasada, igualdad entre los dos pilotos con un punto cada uno, mientras que el tercero ya acumulaba 14.
In the second pass, a tie between the two riders with one point each, while the third place rider had already accumulated 14.
La izquierda, pequeña y dispersa, por sí sola no acumulaba lo suficiente como para quebrar la hegemonía de 61 años de los colorados.
The Left, small and dispersed, did not gain enough support to break the 61-year dominance of the Colorados.
El Sr. Decaux se refirió a la UNMIK y observó que el funcionario de mayor rango de las Naciones Unidas acumulaba todos los poderes de la provincia.
Mr. Decaux made reference to UNMIK, and noted that the top United Nations official cumulates all power in the province.
La guarnición de Petrogrado, en la cual se acumulaba el descontento del frente, de la aldea, de los barrios obreros y de los cuarteles, se hallaba en un estado de permanente agitación.
The Petrograd garrison–accumulator of discontent from the front, the village, the workers' districts, and the barracks–was in a continual ferment.
A continuación se muestra una fotografía de una demostración similar en la que se acumulaba ceniza en la parte inferior de las torres de refrigeración – y para limpiarlas requerían desconectarlas.
Below is a photo of a similar demonstration where ash was accumulating at the bottom of cooling towers–and to clean them out they had to take the cooling tower off-line.
La polarización social y económica se está agudizando en un país donde, según Banca d'Italia (el Banco Central italiano), el 10% de la población acumulaba el 46% de la riqueza en 1998.
It is increasing social and economic polarisation in a country where, according to the Banca d'Italia (the Italian Central Bank), 10% of the population held 46% of wealth in 1998.
El complejo arquitectónico destinado a fines culturales y de entretenimiento vio su primer edificio inaugurado en 1998. Convertido en nuevo icono de la ciudad, el proyecto acumulaba en 2011 un sobrecoste de 625 millones de euros.
The architectural complex destined for cultural and entertainment events saw its first building inaugurated in 1998. Turned into a new city icon, in 2011 the project had accumulated a budget overspend of 625 million euros.
La exclusión y las disparidades aumentaron, al concentrarse el 46,8% de la renta total en manos del 10% más rico, mientras que el 20% más pobre acumulaba tan solo el 2,4% de los ingresos.
Exclusion and disparities increased, with 46.8 per cent of the total income concentrated in the hands of the wealthiest 10 per cent, whereas the poorest 20 per cent hold just 2.4 per cent of income.
Usted ha destacado que el informe anual empezaba a ser demasiado voluminoso y que se acumulaba todo en un solo momento y obligaba a examinar todos los aspectos a la vez, con lo cual siempre se escapaba naturalmente alguno.
You highlighted the fact that the annual report had simply become too long, which meant that all the information came at once and at a time when everything had to be processed, so of course something always slipped through the net.
Por supuesto que la visita se corona con la degustación de diferentes variedades, que se realiza en un salón (donde años atrás funcionaba una pileta en la que se acumulaba vino durante varios meses) ambientado con madera y luces cálidas.
Of course the perfect finale to this visit was an event held in a hall decorated with cozy lights and wood where years ago there used to be a pool to keep wine for several months. Visitors taste the different varieties in this hall.
Para fines de diciembre de 2006, acumulaba el 80,6% de las cuotas atrasadas para el presupuesto ordinario, el 35,8% de las correspondientes a las operaciones de mantenimiento de la paz y el 72,5% de las correspondientes a los tribunales internacionales.
As at the end of December 2006, it had accounted for 80.6 per cent of the arrears in payments to the regular budget, 35.8 per cent of the arrears in payments to peacekeeping operations and 72.5 per cent of the arrears in payments to the international tribunals.
Acumulaba muchas cosas como esa.
He set a lot of store by things like that.
La evidencia se acumulaba en su contra.
I mean, the evidence was stacked against him.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial acumulaba 49 informes atrasados y el Comité contra la Tortura, más de 100.
Forty-nine reports were overdue to CERD, and more than 100 to CAT.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict