acumular

to accumulate

De este modo, acumulé un inventario de casi 10.000 libros.	In this manner, I built up an inventory of almost 10,000 books.
Luego pasé a las mesas por dinero y acumulé algo así como $8.000.	Then I went to cash games and ran up like $8,000.
Cometí muchos errores y acumulé deudas.	I made so many mistakes, I went into debt.
Y la pesadilla del karma que acumulé.	And quagmire karma I amassed.
Cuando lo pienso, acumulé mucho dinero.	I accumulated a lot of money when I think about it.
Nunca gané un premio pero acumulé absolutamente una colección de plumas libres.	I never did win a prize but I built up quite a collection of free pens.
Mientras tanto, acumulé varios cientos de mil dólares en la deuda personal que no tenía previamente.	Meanwhile, I accumulated several hundred thousand dollars in personal debt that I did not previously have.
Allí continué este tipo algo sin objetivo de existencia y acumulé aún así más notas de la idea.	There I continued this rather aimless type of existence and accumulated still more idea notes.
En 1998 realicé medidas de las cantidades de energía moral que en aquella 'epoca acumulé en mi contador-cuerpo.	In 1998 I carried out measurements of amounts of moral energy which at that time I accumulated in my counter-body.
Altamente útil para esto que se resolvía resultó ser mi conocimiento anterior que acumulé sobre la operación de este dispositivo.	Highly useful for this working out turned out to be my previous knowledge that I accumulated about the operation of this device.
Si lo coloca en los bienes materiales de esta tierra, corro siempre el peligro de perder lo que acumulé.	If I place it on material goods of this earth, I always run the danger of losing what I have stored up.
Me tomé un largo descanso en la carrera cuando mis hijos eran pequeños, así que, en realidad, solo acumulé 20 años de antigüedad.	I took a long career break when my children were small, so I've actually only clocked up 20 years service.
Tras obtener en 2010 mi título de protésico dental en el Dental Medical Kollege, acumulé mis primeras experiencias profesionales, antes de abrir mi propio laboratorio en Stávropol en 2014.	After graduating from the Dental Medical College as a dental technician in 2010, I did some work experience before opening my own laboratory in Stavropol in 2014.
Fui emprendedor de un hotel boutique desde los 26 años hasta los 52, así que creo que aprendí algo en el trayecto y acumulé algo de conocimiento sobre hospitalidad.	Now, I'd spent from age 26 to 52 being a boutique hotel entrepreneur, and so I guess I'd learned a few things along the way and accumulated some hospitality knowledge.
Sé que en algunos momentos fui amado y hubo personas que lucharon por mí, pero infelizmente los errores me encadenaron a la vida de dolor y sufrimiento que acumulé, con una eficiencia sin límite.	Surely, I had people who loved and fought for me, but, unhappily, the mistakes still attach me to a painful life that I accumulated, with efficiency without limit.
Acumulé grandes deudas el año pasado.	I racked up a lot of debt over the past year, okay?
Acumulé masa de cosas importantes, y que no sé qué para comenzar en el primer lugar?	Skopje plenty of important things, and you do not know what to begin in the first place?
Acumulé personalmente una gran cantidad de vistas, durante las cuales me experimenté tales oleadas del tiempo - a veces incluso en presencia de la otra gente.	I personally accumulated a large number of sightings, during which I experienced myself such time surges - sometimes even in the presence of other people.
Acumulé las peticiones firmadas por individuos, grupos en pro de la paz, iglesias y organizaciones a lo largo de mi ruta de peregrinaje, conservándolas en un maletín que llevaba para tal efecto.	I accumulated signed petitions from individuals, peace groups, churches and organizations along my pilgrimage route, storing them in a satchel which was carried for the occasion.
Compre este producto y acumule 16 puntos valorados en 0.78EUR.	Buy this item and earn 16 points valued at 0.78EUR.