acuidad

Dictionary
Examples

Mucha gente cree que la acuidad y la especificidad olfativas humanas han deteriorado.	Many people believe that human olfactory acuity and specificity have deteriorated.
Una vez más se plantea en Alemania, en toda su crudeza y acuidad, el problema del poder.	The question of power is once again posed in Germany in all its nakedness and acuteness.
Se consigue parar la evolución de la pérdida visual y en algunos casos la acuidad visual mejora ligeramente.	Progressive deterioration of vision ceased and in some cases, visual acuity improved slightly.
En todo caso, en nuestro Grupo, algunos de nosotros se plantean esta pregunta con suma acuidad.	Anyway, a number of us within the group are asking this question with a great deal of wisdom.
En definitiva, hoy lo sabemos con mucha mayor acuidad, visto lo visto en Delphi, en Renault, en Airbus, tenemos necesidad de mejorar estos mecanismos que tenemos.	Given what we have seen in Delphi, in Renault and in Airbus, we are now much more acutely aware of the need to improve these mechanisms.
La Sociedad para la Información Visual (SID) calcula que, dado el actual ritmo de progreso, para el 2022 la tecnología será capaz de duplicar la acuidad del ojo humano.	The Society of Information Display (SID) estimates at the current rate of progress, that display technology will be able to replicate the acuity of the human eye by 2022.
Ahora bien, parte de ese retiro sabático para su cuerpo mental es también lo que nosotros llamaríamos en el lenguaje humano un enturbamiento de sus memorias, o un enturbamiento de su acuidad.	Now, part of that retreat sabbatical for your mental body is also what we would, in human language, call a dimming of some memories, or a dimming of your acuity.
Schneider propuso que las hembras tengan una acuidad olfativa más alta en la ovulación y Doty, Snyder, Huggins y Lowry demostraron una correlación directa entre los niveles del estrógeno, niveles de la LH, y aumentaron sensibilidad olfativa.	Schneider proposed that females have a higher olfactory acuity at ovulation and Doty, Snyder, Huggins and Lowry showed a direct correlation between estrogen levels, LH levels, and heightened olfactory sensitivity.
La presencia entre nosotros de numerosos representantes del mundo artístico y político muestra claramente la nueva acuidad de estas apuestas y la necesidad de repensar el lugar de la cultura en la agenda política internacional.	The large number of representatives from the worlds of arts and politics among us accurately reflects the new sensitivity to these issues and the need to rethink the place of culture on the international political agenda.
Esta proposición, que venía a atenuar en cierto modo la acuidad del choque de principios y que precisamente por este motivo fue severamente condenada por Lenin, tenía la ventaja de asegurar el apoyo de los elementos vacilantes.	This proposal, which would obscure to a certain degree the sharpness of the conflict about principles, and was on this account roundly condemned by Lenin, had this tactical advantage, that it made sure of the support of the wavering elements.
Cuando saben que esa acuidad mental se ha agudizado y que sus emociones están más claras, más equilibradas, su cuerpo se siente más vibrante y juvenil, entonces sabrán también que se encuentran en el punto de una plena ascensión.	When you know that that mental acuity has sharpened and your emotions feel more clear, more balanced, and your body is feeling vibrant and youthful, then you will also know you are at your point of full Ascension.
Dotado de elevada acuidad mental, Kardec rápidamente percibió declararía él más tarde que en aquellas supuestas futilidades y pasatiempos había algo muy serio, es decir, la revelación de una nueva ley que él asumió la incumbencia de investigar profundamente.	Endowed with high mental acuity, Kardec quickly realized–as he would declare later on - that there was something very serious in those alleged trifles and pastimes, that is, the revelation of a new law for which he assumed the responsibility to investigate deeply.
Dotado de elevada acuidad mental, Kardec rápidamente percibió – declararía él más tarde – que en aquellas supuestas futilidades y pasatiempos había algo muy serio, es decir, la revelación de una nueva ley que él asumió la incumbencia de investigar profundamente.	Endowed with high mental acuity, Kardec quickly realized–as he would declare later on - that there was something very serious in those alleged trifles and pastimes, that is, the revelation of a new law for which he assumed the responsibility to investigate deeply.
Actualmente se queja de pérdida de acuidad visual en el ojo izquierdo.	Currently complains of loss of vision in his left eye.
No; el efecto de la acuidad o agudeza temporal sobre la memoria no es directo.	No; the effect of time acuity on memory is not direct.
La primacía afectiva es explicada mejor por mamífero, incluyendo ser humano, la acuidad olfativa y la especificidad.	Affective primacy is best explained by mammalian, including human, olfactory acuity and specificity.
Esta hormona se produce en situaciones agotadoras y se piensa para aumentar la acuidad y el funcionamiento mentales.	This hormone is produced in stressful situations and is thought to increase mental acuity and performance.
Al mejorar la circulación hacía y dentro del cerebro, PEAK ATPTM mejora el metabolismo cerebral y la acuidad mental.	By improving circulation to, and within the brain, PEAK ATPTM improves cerebral metabolism and mental acuity.
Naturalmente, vino un punto cuando, por cualquier estándar tradicional, Rita tenía no más incluso flashes de la acuidad mental.	Naturally, there came a point when, by any traditional standard, Rita no longer had even flashes of mental acuity.
La situación es complicada más a fondo por el hecho de que la acuidad y la especificidad olfativas es modulada por el ciclo menstrual.	The situation is further complicated by the fact that olfactory acuity and specificity is modulated by the menstrual cycle.