acordar

Por favor, acuerdese que los pagos son posibles solo con tarjeta de crédito, pago inmediato & PayPal para reservas hechas menos que 10 días antes de la llegada.	Please keep in mind that payments are only possible by credit card, immediate payment & PayPal for bookings less than 10 days before arrival.
Acuerdese de lo que vio.	Remember what he saw.
Acuerdese que un refugio es una lancha de salvación, no un crucero y debe ser usado únicamente como ultima alternativa.	Remember: A Shelter is a lifeboat, not a cruise ship and should be used ONLY as a LAST resort.
Acuerdese que todas las Tourist Information (los puestos de informaciones turísticas en cada ciudad) pueden reservar moteles, autobuses, tren, avión, tours, todo lo que usted necesitar, y el servicio es gratis.	A good tip is that all the Tourist Information (tourist information stations in each city) can make the booking for you such as motels, bus, train, airplane tours, everything you need and the service is free.
Acuerdese, usted tiene que ser aceptado a la universidad antes de poder ser considerado para recibir asistencia financiera, entonces esté seguro de enviar su aplicación para ingresar y, tenga en mente que, las oficinas de asistencia financiera son lugares muy ocupados.	Remember, you must have been admitted to the college before you will be considered for financial aid awards, so be certain to send in your application for admission and, remember, financial aid offices are extremely busy places.
Solo acuérdese de jugar a un nivel que usted puede permitirse.	Just remember to play at a level you can afford.
Acuérdese de borrar la caché y cerrar el navegador.	Remember to clear the cache and close the browser window.
Acuérdese de compartir esta información con su consejera o su abogado.	Remember to share this information with your advocate and attorney.
Acuérdese de soltar el botón, no haga un arrastre.	Remember to release the button; don't do a drag.
Vale, pero acuérdese, señor Heck, no soy solo su amigo.	Okay, but remember, Mr. Heck, I'm not just her friend.
Vale, pero acuérdese, señor Heck, no soy solo su amigo.	Okay, but remember, Mr. Heck, I'm not just her friend.
Acuérdese que el autismo es mayormente un trastorno comunicativo.	Remember that autism is largely a communication disorder.
Acuérdese de llevar consigo el envase y los comprimidos restantes.	Remember to take the pack and any remaining tablets with you.
Acuérdese de esto: me gustaría ser su amigo.	And just remember this, I'd like to be your friend.
De ahora en delante Tadeu, acuérdese: ¡Trabajar es orar!	From now on Tadeu, remember: To work is to pray!
Acuérdese de limpiar bajo las uñas. Lávelas al menos por 15 segundos.	Remember to clean under nails. Wash for at least 15 seconds.
Cuando sea liberado, acuérdese de todos los detalles.	When it is released, remember all the details.
Acuérdese de preguntarle a su hermano lo que le pedí.	Remember to ask your brother what we talked about.
Acuérdese que en la mayoría de estas operaciones no hay problemas.	Keep in mind that most of these operations do not have problems.
Acuérdese de dejar un espacio de tránsito alrededor del cuadro.	Remember to leave a bee space around frame.